ИЗНОСЕНА - превод на Румънски

• uzat
• purtat
• purtată
• uzată
• uzate

Примери за използване на Износена на Български и техните преводи на Румънски

която е наше биологично дете, бе износена от една невероятна сурогатна майка,
a fost purtată de o mamă surogat incredibilă,

Ако гумата е износена, каналите по нея няма да съхраняват достатъчно вода.
În cazul în care anvelopa este uzată, canelurile sale nu vor putea îndepărta suficientă apă.

можете да използвате износена автомобилна гума.
puteți utiliza anvelopele uzate.

Болка в хипохондриума, износена, прегръщаща, болезнена
Durerea în hipocondru, purtată, înțepată, dureroasă

Контролът за смяна на гумата(RTM) предупреждава потребителя кога гумата е износена и трябва да бъде сменена.
Tehnologia de monitorizare a anvelopei(RTM) oferă utilizatorului o avertizare atunci când anvelopa este uzată și trebuie înlocuită.

Премахване и замени износена шкурка, парчета,
Scoateţi şi să înlocuiască uzate şmirghel, piese,

е сгъната, износена, тя пречи на нормалния кръвен поток;
este îngroșat, uzat, acesta împiedică fluxul sanguin normal;

Износена или повредена част може да наруши функционирането на цялата система
O componentă uzată sau deteriorată poate perturba funcţionarea întregului sistem

Антични мебели, които се възстановяват по специален начин(декупаж,"износена" живопис, подмяна на някои форми и т. н.).
Mobilier antic, care este restaurat într-un mod special(decupaj, pictura"uzată", schimbarea unor forme etc.).

планираха да направят реконструкция, за да си позволят да купят по-малко износена опция.
acestea ar putea permite să cumpere o opțiune mai puțin uzate.

Малко е износена и има петна, но шевицата е работа на девет девици.
E puţin şifonat şi pătat… dar broderia aceasta… e sigur făcută de nouă fete.

Подметката на лявата му обувка е много износена, може би от много натискане на педала в камиона.
Talpa bocancului stâng al lui Floyd e foarte uzată, probabil de la pedala de ambreiaj a camionului său.

грайфера достигне нивото на тези маркери, това означава, че гумата е износена и трябва да се подмени.
inseamna ca acea anvelopa este uzata si ca atare trebuie schimbata.

Ако една жилетка с износена броня, тогава пантите на ръкава в горната част могат да бъдат затворени в права линия.
Dacă este un cardigan cu o armă uzată, atunci balamalele manșonului din partea superioară pot fi închise într-o linie dreaptă.

Въпреки това, при пациенти, които са имали варицела в лека или износена форма, може да има случаи на повтарящо се заболяване.
Cu toate acestea, la pacienții care au avut varicelă în formă ușoară sau uzată, pot exista cazuri de boală recurentă.

Китай от неръждаема стомана клас 409 износена тръба от ASTM A268 доставчик,
China din oțel inoxidabil de gradul 409 Tubul annealed de ASTM A268 furnizor,

Да изглежда стара и износена. Направете го бързо, моля ви.
Să o facă să pară veche şi ponosită, şi să o facă repede, te rog.

Ако се фокусираме върху пробива, той ще намери най-слабото звено във веригата, което все още поддържа тази износена парадигма.
Daca ne concentram pe o descoperire, aceasta va găsi cea mai slaba veriga din lanţ care menţine încă in picioare aceasta paradigma învechita.

Вашият костюм вероятно ще бъде по-забавно, отколкото фантазия- това е износена, за да ви стопли толкова, колкото да покаже
Costumul tau va fi, probabil, mai distractiv decât fantezie- este purtat pentru a vă menține cald la fel de mult ca

тя наистина е износена, трябва да бъде заменена, за да се гарантира,
în cazul în care acesta este purtat într-adevăr, trebuie să fie înlocuite pentru a se asigura