UZATĂ - превод на Български

• отпадъчни
• отпадни
• износена
• използван
• употребявани
• изхабена
• отпадъчните
• отпадните
• износено
• отпадъчна
• използвана
• износени

Примери за използване на Uzată на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt o forţă uzată.
Аз? Аз съм пропиляна сила.

E obosită şi uzată.
Уморено и набръчкано е.

această creatură-ţăran e uzată.
този селянин е изтощен.

lentila este uzată.
обективът е износен.

Găsiți pompele potrivite pentru alimentare cu apă, apă uzată, apă caldă,
Намерете подходящата помпа за водоснабдяване, отпадъчни води, гореща вода,

POmpele de apă uzată Grundfos SE1
Помпите за отпадни води Грундфос SE1

Mă interesează cei 1,3 milioane de metri cubi de apă uzată pe care Talvivaara vrea s-o deverseze anual în râuri
Интересуват ме 1, 3 млн. куб. м. отпадъчни води, които"Талвиваара" иска да изпуска в езерата

De asemenea, pompele de apă uzată și drenaj sunt proiectate împreună cu proprietarii de case și cu observarea mai multor posibilități de aplicare.
Помпите за отпадни води и за дрениране също са разработени съобразно собствениците на жилища и многото възможни приложения.

O componentă uzată sau deteriorată poate perturba funcţionarea întregului sistem
Износена или повредена част може да наруши функционирането на цялата система

generarea de apă uzată și pierderea apei.
предотвратява генерирането на отпадъчни води и загубата на вода.

Și dacă cumpărați o imprimantă uzată, nu puteți aștepta ajutorul oferit de Biroul fiscal.
И ако закупите използван принтер, не можете да разчитате на помощта, предлагана от данъчната служба.

Îmbunătăţirea calităţii şi a accesului la infrastructură de apă şi apă uzată, prin asigurarea serviciilor de alimentare cu apă şi canalizare în majoritatea zonelor urbane până în 2015.
Подобряване на качеството и достъпа до инфраструктурата за питейни и отпадни води, чрез осигуряване на водоснабдяване и канализация в повечето градски райони до 2015 година.

În general, degradarea sono-electrochimică arată o eficiență ridicată și este adecvată pentru tratarea volumelor mari de fluxuri de apă uzată și a altor lichide poluate.
Като цяло, соно-електрохимичното разграждане показва висока ефективност и е подходящ за обработка на големи обеми от отпадъчни води и други замърсени течности.

Mobilier antic, care este restaurat într-un mod special(decupaj, pictura"uzată", schimbarea unor forme etc.).
Антични мебели, които се възстановяват по специален начин(декупаж,"износена" живопис, подмяна на някои форми и т. н.).

Și dacă cumpărați o imprimantă uzată, nu puteți aștepta ajutorul oferit de Biroul fiscal.
Още когато купувате използван принтер, не можете да разчитате на помощта, предоставена от данъчната служба.

Pentru tehnologiile și conceptele în materie de apă uzată, trebuie avute în vedere următoarele principii fundamentale.
За бъдещите технологии и концепции за отпадни води трябва да се съблюдават цялостно следните принципи.

Dar nu toată lumea este gata să părăsească scaunul uzată, canapea sau un dulap ponosită
Но не всеки е готов да напусне употребявани стол, диван или смачкан и скърцащ ексцентричен кабинет,

deversați ca apă uzată.
да бъдат зауствани като отпадъчни води.

În cazul în care anvelopa este uzată, canelurile sale nu vor reuși să îndepărteze suficientă apă.
Ако гумата е износена, то каналите по нея няма да могат да съхраняват достатъчно вода.

Când articulația este uzată, apar tot felul de leziuni
Когато ставата е изхабена, възникват всички видове наранявания