ПРИЗОВАЛ - превод на Румънски

• chemat
• cerut
• îndemnat
• solicitat
• invocat
• convocat
• citat
• neprihãniti
• făcut apel
• invitat

Примери за използване на Призовал на Български и техните преводи на Румънски

Затова бих призовал лидерите на Парламента да се ангажират в разговори с въздушните превозвачи.
Prin urmare, doresc să îndemn conducătorii Parlamentului să inițieze discuții cu companiile aeriene.

И призовал силите на природата да пазят перлата.
Apoi a invocat forţele naturii să-l păzească.

Призовал ги да тръгнат подир Него.
Chemându-i apoi pe ei, i-a găzduit.

Той призовал офицерите да преустановят участието си в преследването.
El a cerut ofițerilor să nu mai participe la persecuție.

Затова призовал всички Титани на военен съвет.
Aşa că i-a chemat pe toţi Titanii împreună într-un mare consiliu de război.

Призовал онези сили от видимите и невидимите селения.
A chemat acele puteri, din tărâmuri văzute şi nevăzute.

Призовал е Червената Кралица от"Алиса в Страната на Чудесата.".
A invocat-o pe Regina Roşie din"Alice în Ţara Minunilor.".

Мусаши призовал вятъра, повелител на велика виелица да разсее армията.
Musashi a chemat vântul, ordonând unei vijelii năprasnice să distragă armata.

Призовал е войскари при прохода Глориета да накажат червенокожите!
I-a bătut pe sudişti la trecătoarea Glorieta şi acum o să le arate el şi pieilor roşii!

Императорът го призовал и попитал.
Împăratul l-a chemat şi l-a întrebat.

CNN ни е призовал в Топ 50 нови технологии инструмент.
CNN ne-a numit un top 50 nou instrument de tehnologie.

Нищо чудно, че NFL не е призовал.
Nu e de mirare NFL nu a sunat.

Някой е пуснал як спел и е призовал звяра на нивото?
Cine a dat nouă si si-a adus fiara cu patrupedul ei?

Той ни е призовал за това.
El ne-a sunat acum.

Той е този, който ни е призовал.
El este cel care ne-a sunat.

Джон не е призовал.
John nu a sunat.

Бог е призовал вярващите от света към живот на лична
Dumnezeu i-a chemat pe credincioşii din lume la o curăţie personală

Той също ака е призовал, поддръжниците на баща си да„вземат обратно Йемен от иранските милиции-хути“.
El le-a cerut susţinătorilor tatălui său să‘ia înapoi Yemenul din mâinile miliţiilor houthi iraniene'.

баба ви е призовал за вас, за да помогне за предотвратяване на целия свят бедствие!
iar bunica ta a chemat pentru tine pentru a ajuta la prevenirea a dezastrelor la nivel mondial!

В разговори с Гюл обаче холандският политик е призовал Анкара да подобри ситуацията със свободата на изразяване.
În discuţiile cu Gul, politicianul olandez a cerut însă administraţiei de la Ankara să îmbunătăţească libertatea de expresie.