CHEMÂNDU - превод на Български

• вика
• призовавайки
• зове
• викаш

Примери за използване на Chemându на Румънски и техните преводи на Български

religii și culturi, chemându-le să crească în respectul față de demnitatea bărbatului
религии и култури, призовавайки ги да растат в зачитане на достойнството на мъжете

singur Dumnezeu chemându-mă la nevoinţa mucenicească ca să fiu mărturisitor
Сам Бог ме зове на мъченически подвиг, та да стана изповедник

religii şi culturi, chemându-le să crească în respectul faţă de demnitatea bărbatului şi a femeii,
религии и култури, призовавайки ги да израснат в респект към достойнството на мъжа и жената, към едно все

suferința lor constituie un„ecumenism al sângelui” care transcende diviziunile istorice dintre creștini, chemându-ne pe noi toți să promovăm unitatea vizibilă a discipolilor lui Cristos.
техните страдания са„икуменизъм на кръвта“, която преодолява историческите разделения между християните и ни призовава да насърчаваме видимото единство на Христовите ученици.

Chemând în ajutor mila si puterea Dumnezeirii, chemându-le în ajutor prin rugaciunea fierbinte,
Призовавайки на помощ милостта и силата Божия, призовавайки ги на помощ с най-топла молитва,

a vorbit din nou tinerilor din lume chemându-i să trăiască Evanghelia astăzi,
със силата на Святия Дух, отново говори на младите хора по света, призовавайки ги да живеят Евангелието днес, в настоящето,

înţelepciunea lui Dumnezeu caută să salveze pe omul păcătos, chemându-l la pocăinţă.
Божията мъдрост търси да спаси грешния и порочен човек, призовавайки го към покаяние.

Priviti la acest Tânar inflacarat care goneste prin adâncurile fara margini ale Spiritului aducându-va vestea:"Iata ca Lampa lui Dumnezeu lumineaza," si chemându-va sa acordati atentie Cauzei Sale care,
Погледнете този пламенен Младеж, който прекосява бързо безграничните дълбини на Духа, вестявайки ви новината:“Вижте: Божият Светилник грее”, и призовавайки ви да обърнете внимание на Неговото Дело, което макар и скрито под булото на предвечния блясък,

înţelepciunea lui Dumnezeu caută să salveze pe omul păcătos şi pătimaş, chemându-l la pocăinţă.
Божията мъдрост търси да спаси грешния и порочен човек, призовавайки го към покаяние.

căreia trebuie să i se supună şi al cărei glas, chemându-l neîncetat să iubească
чийто глас винаги го призовава да обича, да върши добро

Dumnezeu a trimis mesagerul Gabriel într-un vis să vorbească cu Iosif, chemându-l să nu se căsătorească cu Maria pentru
Бог изпрати посланика Габриел в сън, за да говори с Йосиф, като го призоваваше да не се омъжи за Мария,

Dumnezeu a trimis mesagerul Gabriel într-un vis să vorbească cu Iosif, chemându-l să nu se căsătorească cu Maria pentru
Бог изпраща пратеник Габриел в съня си да говори на Иосифа, наричайки го да не се ожени за Мария, защото тя е несемейни,

Cheamă paza campusului şi du-l la cămin.
Извикай охраната и кажи на някой да дойде в Хамъндс Хол.

E greu să-ţi aminteşti cum îi cheamă şi oricum au nume dificil de pronunţat.
Трудно им се помнят имената, както и да се произнесат.

Cheamă un doctor, Joel.
Джоуел, повикай лекар.

Cred că se cheamă Miracle Twin Drive-In
Мисля, че се казва"Миракъл Туин"

Nu ştiu cum vă cheamă, dar ea-i soţia mea, Lindy.
Не знам имената ви, но това е жена ми Линди.

I-am spus că voi chema poliţia dac-o mai văd vreodată.
Казах й, че ще се обадя в полицията, ако я видя отново.

Dacă te cheamă Haley… de ce ai un I pe servetel?
Ако твоето име е Хейли, защо имаш"И" на кърпичката?

Pauline, cheamă o ambulanţă.
Полин, извикай линейка.