ПРИЗОВАЛА - превод на Румънски

• invocat
• chemat
• cerut
• solicitat
• citat
• conjurat

Примери за използване на Призовала на Български и техните преводи на Румънски

Бих призовала лидера на опозицията Еди Рама да приеме,
Voi cere liderului opoziţiei Edi Rama să accepte rezultatul,

Не, само исках да те предупредя, че нещото, което тя е призовала е на свобода.
Nu, voiam doar să te avertizez că chestia invocată de ea e liberă.

Казал на съпругата си, че е призовала да работи и е съобщила,
El ia spus soției sale că a sunat la serviciu și a raportat

Имам предвид, първата жертва не е призовала Мери, докато втората- да.
Adica, prima victima nu a convocat-o pe Mary, dar a doua da.

Бих призовала Комисията да се съсредоточи повече върху осигуряването на условия на лоялна конкуренция в рамките на вътрешния пазар
Aş îndemna Comisia să se concentreze mai mult asupra asigurării unei concurenţe loiale pe piaţa internă

Кензи е призовала за проклятие върху Дайсън и сега жените го презират. Заради Бо.
Probabil Kenzi l-a blestemat pe Dyson să fie dispreţuit de toate femeile în numele lui Bo.

Трябва също да се отбележи, че Южна Африка е призовала посланика си в Израел в понеделник.
Luni, Africa de Sud și-a rechemat ambasadorul din Israel până la o nouă informare.

Тя го призовала да се присъедини към нея, защото племето и било твърде малко
Ea i-a rugat să i se alăture deoarece tribul ei era prea mic

Общата конфедерация на работещите в частния сектор(ГСЕЕ) бе призовала за демонстрации днес в центъра на Атина около обяд, за да се осъди"премахването на колективните трудови договори" и"диктатът върху синдикатите".
Confederaţia lucrătorilor din sectorul privat, Gsee, cea mai mare din ţară, a chemat la mitinguri în centrul capitalei Atena în timpul dimineţii pentru a denunţa„desfiinţarea contractelor colective” şi„strangulareasindicatelor”.

Япония официално е призовала Международната агенция за атомна енергия(МААЕ) на ООН да изпрати свой екип от експерти, който да помогне за настоящата ядрена криза в страната, съобщи генералният секретар на организацията Юкия Амано, предаде АФП.
Japonia a cerut Agenţiei Internaţionale pentru Energie Atomică să trimită o echipă de experţi pentru a o ajuta în actuala criză nucleară, a anunţat şeful AIEA, Yukiya Amano.

е"пропуснала да информира зрителите си, че протестите от 16-18 декември 2016 г. пред парламента са били забранени и че е призовала за участие в тях", посочи неговата говорителка.
manifestaţiile din 16-18 decembrie din faţa parlamentului erau interzise şi că a chemat la participare la ele, în condiţiile în care adunarea fusese deja declarată ilegală".

дел Понте отново е призовала за екстрадирането на най-важния босненско-сръбски обвиняем за военни престъпления Ратко Младич, както и на още 17 лица, които се укриват.
del Ponte a solicitat din nou extrădarea unui important acuzat de crime de război, sârbul bosniac Ratko Mladic, şi a altor 17 fugari.

Контактната група за Косово е призовала всички партии да се въздържат от едностранни действия
Grupul de Contact pentru Kosovo a solicitat tuturor părţilor să se abţină de la acţiuni unilaterale

Аз бих призовала Комисията да бъде по-активна в областта на международното осиновяване, да вземе конкретни
Aș dori să invit Comisia să joace un rol mai activ în domeniul adopției internaționale,

БМР вече е призовала политиците по-внимателно да следят навлизането на големите технологични компании във финансовата сфера, ход, който повдига въпроси за неприкосновеността на данните,
Acum BIS a făcut apel la politicieni să cerceteze îndeaproape ofensiva„Big Tech” pe piețele financiare, care ridică probleme legate de securitatea datelor, competiție,

Член 49 се прилага за юридически лица, които сами имат или в група с такава, която е призовала акционерния капитал или нетните активи на(а)
Articolul 49 se aplică organismelor corporative care au sau au într-un grup cu unul care a invocat capital social sau active nete de(a)

Турция е призовала ЕС да предостави гаранции относно възможна договореност за обединението на острова,
Turcia a solicitat UE să ofere garanţii cu privire la un posibil acord de reunificare,

Ако ме призовете като свидетел, ще лъжа.
Dacă mă chemaţi ca martor, voi minţi.

Смятате ли, че вашата дата призова този демо?
Crezi că data chemat acest demon?

Съветът призова тук, за да ви представя една мисия.
Consiliul a numit aici pentru a vă prezenta o misiune.