ОТЛИЧЕНИ - превод на Румънски

• distinse
• premiate
• primit
• distinsi
• premiați
• distins
• distinși
• recompensaţi

Примери за използване на Отличени на Български и техните преводи на Румънски

Нейните фотографски серии за секс трафика на жени са отличени с наградата на журито в международния конкурс за фотожурналистика Days Japan през 2007
Seria ei de fotografii despre traficul de persoane a primit în 2007 premiul juriului la Days Japan International Photojournalism Awards

Отличени бяха 40 австрийски млади компании,
Au fost premiate 30 firme austriece noi înființate,

Икономов, бяха отличени с престижни награди на националните фестивали в Тополовград и Каварна.
Ikonomov au fost distinse cu premii prestigioase la festivaluri naționale din Topolovgrad și Kavarna.

Курсовете се преподават от отличени професионалисти, които имат опит в реалния свят в своите области на компетентност
Cursurile sunt predate de profesioniști distinsi care au experiență în lumea reală în domeniile lor de expertiză

Отличени бяха 40 австрийски млади компании, които веднага след създаването си са започнали със стратегия към интернационализиране на бизнеса….
Au fost premiate 46 firme start-up-uri austriece care au adoptat o strategie de internaţionalizare imediat după înfiinţare.

Романите й са отличени с множество награди,
Romanele ei au fost distinse cu numeroase premii,

Минойската линии имат много висок процент на удовлетвореност на клиентите и в 2006 бяха отличени с престижната Lloyds Списък Пътнически линия на годината.
Minoan Lines au o rata de satisfactie foarte mare a clienților și în 2006 au primit prestigiosul Lloyds Lista de pasageri Linia a anului.

Те са отличени професионалисти в областта си на научни изследвания, които публикуват в известни списания.
Ei sunt profesioniști distinsi, în domeniul lor de cercetare, care publică în reviste proeminente.

Отличени бяха 40 австрийски млади компании,
Au fost premiate 40 firme tinere austriece,

Постиженията на университета в сферата на международните бизнес отношения пък са отличени с две поредни Кралски награди за предприемачество.
Realizările universității în sfera relațiilor internaționale de afaceri au fost distinse cu două premii regale pentru antreprenoriat.

Честта да бъдем отличени с подобни призове е огромна,
Onoarea de a fi premiați cu astfel de distincții este enormă

на изложба в Мюнхен, където те са отличени със златни медали.
unde au fost premiate cu o medalie de aur.

Книгите му са преведени на много езици и са отличени с многобройни международни награди.
Cărţile lui au fost traduse în mai multe limbi şi au fost distinse cu numeroase premii internaţionale.

Klaus Feichtinger и Manfred Hackl от Австрия бяха отличени за тяхната работа в областта на рециклирането на пластмаси.
La categoria Industrie au fost premiați Klaus Feichtinger și Manfred Hackl(Austria) pentru Înaltă performanță în reciclarea materialelor plastice.

Copyright 2019\ none\ 6 знака на зодиака, отличени с изключителна емоционална интелигентност.
Copyright 2019\ none\ 6 semne ale zodiacului, distins prin inteligență emoțională remarcabilă.

много от които са преведени на различни езици и са отличени с важни награди.
adolescenţi, dintre care multe au fost traduse şi distinse cu premii importante.

Aquarius са уверени един в друг, отличени с безгрижни, но все още сериозни и смислени взаимоотношения.
Vărsătorii sunt încrezători unul în celălalt, distins prin relații fără griji, dar încă serioase și semnificative.

На 7 Декември 2012 г. носителите на наградата за устойчивост на Немското федерално правителство бяха отличени в Дюселдорф.
În 7 decembrie 2012, câștigătorii premiului German de Sustenabilitate al Guvernului Federal German au fost premiați la Düsseldorf.

практически инструменти, които да им позволят да станат отличени лидери в бизнеса,
instrumentele practice care le permit să devină lideri distinși în afaceri, management,

разпростряни на над 550 км брегове, отличени със 32 сини флагове.
ţărmuri frumoase din peste 550 de km, distins cu….