PREMIAȚI - превод на Български

• наградени
• отличени

Примери за използване на Premiați на Румънски и техните преводи на Български

Profesorii laureați vor fi premiați cu ocazia ceremoniei de închidere a Anului european al patrimoniului cultural EuropeForCulture,
Отличените учители ще бъдат наградени на заключителната конференция по случай Европейската година на културното наследство EuropeForCulture,

reprezintă o oportunitate suplimentară pentru ca fotografii să fie recunoscuți și premiați la nivel local și internațional.
е допълнителна възможност за фотографите да бъдат признати, и наградени на местно, и международно ниво.

În partea oficială a programului, o diplomă pentru participare la festival a primit Ildaz Ibrahimova, au fost premiați și toți primarii, care au contribuit la dezvoltarea festivalului internațional de Jazz Bansko.
В Официалната част грамота за принос към фестивала получи Йълдъз Ибрахимова, отличени бяха и всички кметове, допринесли за развитието на международния джаз фестивал в Банско. Любопитната история на международния джаз фестивал Банско.

În partea oficială a programului, o diplomă pentru participare la festival a primit Ildaz Ibrahimova, au fost premiați și toți primarii, care au contribuit la dezvoltarea festivalului internațional de Jazz Bansko.
В Официалната част грамота за принос към фестивала получи Йълдъз Ибрахимова, отличени бяха и всички кметове, допринесли за развитието на международния джаз фестивал в Банско.

Fiecare dintre ei are un alt fel de trecut ca artist, ambii fiind cineaști premiați; după ce au colaborat la un film de modă, și-au dat seama
Всеки с различен произход като творец, но и двамата отличени кинематографи, след като работят по филм за модата заедно,

Dintre cele mai populare zece proiecte, un juriu prezidat de Connie Hedegaard va selecționa trei câștigători care vor fi premiați la Copenhaga în octombrie 2013 în cadrul ceremoniei de decernare de premii Sustania,
От десетте най-популярни проекта жури с председател Кони Хедегаард ще излъчи трима победители, които ще бъдат отличени на церемонията по връчване на награди в Копенхаген през октомври 2013 г.,

Premiat cu două medalii de aur consecutive la FERCAM.
Наградени с два последователни златни медала във FERCAM.

În 2006 am fost premiate pentru"Business hotel of the year".
През 2006 бяхме наградени за"Бизнес хотел на годината".

În cadrul fiecărei categorii vor fi premiate 5 evenimente.
Във всяка категория ще бъдат отличени пет събития.

Unguentul a fost premiat cu medalia de argint.
Копривщица са наградени със сребърен медал.

Două dintre produsele DIAVENA au fost premiate cu Golden Stars.
Два от продуктите на ДИАВЕНА са отличени със златни звезди.

Lucrari echipelor de cercetare KemSU sunt premiate cu trei premii guvernamentale RF pentru educație.
Произведения на изследователски екипи KemSU са наградени с три RF правителствени награди за образование.

Va fi premiat și….
Ще бъдат наградени и….

Aici vor decide dacă veți fi premiat.
Тук те ще решат дали ще бъдете наградени.

Absolvenții școlii au lucrat la proiecte nominalizate și premiate GRAMMY® și Oscar®.
Завършилите училището са работили по номинирани и наградени проекти GRAMMY® и Oscar®.

CyberLink au o afacere minunat pentru produsele lor premiate, cu… Mai mult.
CyberLink имат една страхотна сделка за техните наградени продукти, с… Повече.

Bărbatul care a salvat o tânără de la înec a fost premiat.
Мъжете, които спасиха момиче, паднало във водопад, бяха наградени.

Participanții care finalizează cu succes cursul vor fi premiate cu multiple următoarele diplome.
Участниците, които завършат успешно курса ще бъдат наградени със следните няколко дипломи.

Cel mai trăsnit costum va fi premiat!
Най-интересните костюми ще бъдат наградени.

De nuanțe de gri" au fost premiate cu literatura"Oscar".
Нюанса на сивото" бяха наградени с литературния"Оскар".