РАЗЛИЧАВАТ - превод на Румънски

• diferite
• disting
• deosebesc
• variază
• diferenţiază
• diferențiază
• diferentiaza
• divergente
• diferă
• diferit
• diferită
• distinge
• variat
• distinse
• deosebeau
• deosebește
• variate
• varia

Примери за използване на Различават на Български и техните преводи на Румънски

Хайде да разберем по какво се различават тези думи и кое е общото помежду им.
Află ce au comun și ce deosebește aceste cuvinte.

Психология на мъжете и жените се различават.
Psihologia bărbaților și a femeilor este diferită.

Само детайлите около живота и смъртта му го различават от останалите.
Doar detalile despre cum a trăit şi murit, îl diferenţiază de altul.

Новогодишните угощения се различават в отделните райони на Китай.
Obiceiurile de Anul nou sunt variate, în provinciile chinezeşti.

Но вижданията ми за тази страна се различават от вашите.
Dar viziunea mea pentru această ţară e diferită de a voastră.

Аз не знам, че би било хубаво различават леко от време на време.
Nu știu, ar fi frumos varia ușor din când în când.

Но оттогава… сънищата ни леко се различават.
Dar atunci… visele noastre… se diferenţiază un pic.

Защо Gloves in a bottle се различават от обикновенните лосиони и кремове?
De ce Gloves in a Bottle este diferită de lotiunile si cremele conventionale?

Настоящите показания на рамиприл за лечение на хипертония се различават в отделните страни от ЕС.
Indicaţia actuală pentru ramipril în hipertensiune este diferită în ţările UE.

На теория различават 1 и 2 диференциални наеми.
În teorie, distingeți 1 și 2 chirie diferențială.

Те се различават по текстура, цвят и размери.
Ele sunt diferențiate de culoare, textură sau dimensiune.

Различават от това, което реално виждате.
Diferi de ceea ce vedeţi în realitate.

Различават 3 степени на експресия на аденоиди.
Distingeți 3 grade de exprimare a adenoidelor.

Раничките с дъмбели се различават от упражненията за мряна по следните начини.
Bărbații din umeri sunt diferiți de exercițiile de biliard în următoarele moduri.

И сега виждаме как обвивката и тялото се различават.
Aici vedem cum pielea şi corpul sunt diferenţiate.

Много често в различните райони алергените се различават.
Se întâmplă de multe ori că alergenii sunt diferiți.

Цените на база различават основно само в зависимост от фирмата.
Prețurile pe baza diferă, în esență, doar în funcție de firmă.

Народните отхрачващи средства за кашлица различават ефективността, лекотата на подготовка и достъпността.
Expectoranții folk pentru tuse diferă eficiența, ușurința de pregătire și accesibilitate.

Неща, които ще се различават при второто дете.
Lucruri pe care le vei face diferit cu al doilea copil.

Те не се различават от хората.
Nu sunt diferiţi de oameni.