DIFERENŢIATE - превод на Български

• диференцирани
• разграничени
• различни
• диференцирано
• диференцирана
• диференцираните
• различават

Примери за използване на Diferenţiate на Румънски и техните преводи на Български

Principalul dezavantaj de anuitate plăţi în sumă suplimentară de împrumut va fi mai mare decât cu sistem diferenţiate.
Основният недостатък на анюитетни плащания в размер на надплащане по заема ще бъде по-висока, отколкото с диференцирана система.

surse regenerabile de energie, care stabileşte obiective naţionale diferenţiate.
от ВЕИ в ЕС, която определя диференцираните национални цели.

Fiecare stat membru al UE are dreptul la două cote diferenţiate de TVA.
Като страна членка на Европейския съюз ние имаме право на диференцирана ставка по ДДС по три пункта.

Ajutoarele diferenţiate pentru alcoolul din tescovină
Диференцирана помощ за алкохол,

Cantităţile de produse petroliere economisite ca urmare a reducerii diferenţiate a consumului prevăzută în alin.(2) se împart între statele membre.
Количествата спестени нефтопродукти вследствие на диференцираното намаление на потреблението, предвидено в параграф 2, се разпределят между държавите-членки.

Cu toate acestea, câteva firme poate pune de fapt, pentru a pretinde un brand puternic, diferenţiate, şi durabil.
Въпреки това, няколко фирми може действително да претендират за една силна, диференциран и траен марка.

nu va fi afectată de ratele de transport diferenţiate.
от всякакви мита и транспортните разходи няма да се различават.

rapoartele exhaustive necesită, de obicei, evaluări diferenţiate, iar acest lucru este adevărat
изчерпателните доклади обикновено изискват отделни оценки и това е вярно

Nu s- au înregistrat diferenţe semnificative ale eficacităţii Aerinaze comprimate între subgrupurile de pacienţi diferenţiate prin vârstă, gen sau rasă.
Между различните подгрупи пациенти, групирани по пол, възраст и раса, няма сигнификантни разлики в ефикасността на Aerinaze таблетки.

de asemenea, să creeze pieţe noi şi să colaboreze strâns cu clienţii pentru a oferi produse foarte diferenţiate pe piaţă.
работи в тясно сътрудничество с клиентите, за да внесе изключително специфични продукти на пазара.

Nu doar rutele pentru gaze, ci şi sursele de gaze trebuie diferenţiate, iar acest lucru trebuie inclus aici.
(EN) Не само маршрутите за пренос на газ, но и източниците на газ следва да се разграничават и това трябва да се включи тук.

(5) astfel, este necesar să se stabilească valorile forfetare ale ajutoarelor pentru fiecare produs, diferenţiate în funcţie de destinaţie.
(5) Поради тази причина е необходимо да се определят фиксирани суми на помощта за всеки продукт, които да са диференцирани съобразно местоназначението.

Lista de tarife parcare in aeroport Otopeni sunt extrem de competitive şi diferenţiate în funcţie de numărul de zile de staţionare.
Цените за паркинг са изключително конкурентни и различаващи се в зависимост от броя дни на престой.

dar total diferenţiate de istorie.
но напълно разделени от историята.

Se interzice importul în Comunitate al produselor cu preţuri diferenţiate în scopul introducerii, al punerii lor în liberă circulaţie,
Забранява се вносът в Общността на продукти с диференцирани цени, с цел да бъдат пускани в свободно обращение,

Ele s-au angajat astfel să ţină cont de responsabilităţile comune, dar diferenţiate, ale părţilor la aceste convenţii,
По този начин те са се ангажирали да вземат предвид общите, но разграничени отговорности на развитите страни

bine diferenţiate(de gradul 1 sau gradul 2),
метастатични добре диференцирани(Степен 1 или Степен 2)

Curtea de Conturi a consemnat anumite neajunsuri în sistemul de dovezi privind sosirea la destinaţie aplicabil restituirilor diferenţiate la export pentru produsele agricole, sistem în care societăţile de supraveghere joacă un rol esenţial.
Сметната палата отбелязва някои недостатъци при доказването на системата за пристигане при диференцирани възстановявания на суми по износа за селскостопански продукти, където НА играят важна роля.

În cazul unei restituiri diferenţiate, au atins destinaţia indicată de certificat
В случай на диференцирано възстановяване са достигнали посоченото в лицензията местоназначение

În fine, ideologiile pot fi diferenţiate de strategiile politice(de ex. populism)
И накрая, идеологиите могат да бъдат разграничени от политически стратегии(например популизъм),