РАЗДЕЛЕНИ - превод на Румънски

• împărțite
• separate
• împărţite
• divizate
• despărţiţi
• impartite
• despărțiți
• despartit
• repartizate
• despărtiti
• defalcate

Примери за използване на Разделени на Български и техните преводи на Румънски

Вие сте заедно, но живеете разделени.
Sunteti împreună, dar trăiti despărtiti.

Но в този случай, ние ще бъдем разделени.
Si în cazul ăsta am fi despărtiti.

Изглежда, че се справяме по-добре разделени, отколкото заедно.
Se pare că facem lucrurile mult mai bine despărtiti decât împreună.

ние сме… разделени.
suntem… despărtiti.

Вие сте разделени.
Sunteti despărtiti.

Сейшелските острови са разделени на 25 административни окръга.
Seychelles este divizată în 25 districte.

Нови кандидати, разделени в следните две подкатегории.
Aplicanții Noi, divizați în următoarele două subcategorii.

Колекциите на музея са разделени в няколко секции.
Colecţia muzeului a fost împărţită în mai multe secţii.

Стаята и тоалетната не са разделени.
Nu am cameră separată pentru toaletă. Toate sunt în aceeasi cameră.

Твърдяха, че са разделени, а те по-близки от всякога!
S-a spus că s-au despărțit, dar sunt mai apropiați ca niciodată!

Мислят, че сме разделени, но не сме.
Ei cred că suntem divizată, dar noi nu suntem.

Държавите са разделени в мненията си за базовия доход.
Părerile specialiştilor este împărţită în privinţa venitului de bază garantat.

Разделени или не не постъпваш така с приятел.
Separată sau nu, nu se face aşa ceva unei prietene.

Но силата ни е безполезна ако сме разделени.
Dar puterea noastră e divizată.

По всичко личи, че двамата отново са разделени.
Acum, cei doi pare că s-au despărțit din nou.

Католиците са малцинство и често вътрешно разделени;
Catolicii erau o minoritate și adesea divizată în interior;

Бяха разделени.
A fost separată.

Финландия са разделени само една държава.
Finlanda sunt despărțite de o singură țară.

Последните 500 ще са разделени на две.
Şi o ultimă serie care va fi împărţită în două de 250.

Въпреки че са разделени,….
Cu toate ca ele sunt despartite,….