СТЕ РАЗДЕЛЕНИ - превод на Румънски

• v-aţi despărţit
• sunteţi separaţi
• sunteți separați
• eraţi despărţiţi
• sunteti separati
• te-ai separat

Примери за използване на Сте разделени на Български и техните преводи на Румънски

От колко време сте разделени?
Cât timp ai fost separate?

С мама сте разделени,?
Te-ai despărţit de mama?

Не спомена, че сте разделени, когато тя ти осигури алиби.
Nu ai spus că erati despărtiti atunci când ea ti-a sustinut alibiul.

Ще те събере със сина ти. Твърде дълго сте разделени.
Te va conduce in bratele fiului tau, de care ai fost despartita prea mult.

Със Стюарт сте разделени?
Tu şi Stuart eraţi divorţaţi?

Не правиш секс с мъжа, с който сте разделени!
Nu te duci sa faci sex cu barbatul de care esti despartita!

Защо каза на Джон, че сте разделени?
De ce i-ai spus lui John că v-aţi separat?

От колко време сте разделени?
Cât de mult timp în urmă ai fost despărțit?

Согурна ли си, че с Ейми сте разделени?
Eşti sigură că tu şi Amy sunteţi despărţite?

Е, технически сте разделени.
Ei bine, tehnic, Vă sunt separate.

Истина ли е, че с жена ти сте разделени?
E adevărat că eşti despărţit de soţie?

Дори когато сте разделени.
Chiar și atunci când te desparți.

След като сте разделени, се надявам да ми дадеш телефонния й номер?
Acum că v-aţi despărţit în mod oficial, poţi să-mi dai numărul ei?

Трябва да включите съпруга/та си във формуляра дори ако в момента сте разделени, освен ако не сте„законно разделени“.
Trebuie să listaţi soţul/soţia chiar dacă în prezent sunteţi separaţi, cu excepţia cazului în care sunteţi separaţi legal.

Виж, разбирам чувствата ти за това, но ти и Одри сте разделени почти година.
Uite, înţeleg sentimentele tale, dar tu şi Audrey v-aţi despărţit de aproape un an.

Ако сте разделени от разстояние, планирайте пътуване
Dacă sunteți separați de distanță, planificați-vă o călătorie

В един момент сте разделени, после сте на секси среща.
Acum un minut eraţi despărţiţi, şi în următorul minut, eşti la această întâlnire incredibil de sexy.

видите лицето им, дори ако сте разделени от огромни разстояния.
văzând fața lor, chiar dacă sunteți separați de distanțe uriașe.

А сега сте разделени само от един ден
Si acum, sunteti separati de o singura zi,

Стомаха ви бил ли е така сякаш някой го дълбае с нож, когато сте разделени?
Ţi-ai simţit vreodată stomacul de parcă l-ar fi găurit cineva cu un cuţit când eraţi despărţiţi?