СМЕ РАЗДЕЛЕНИ - превод на Румънски

• suntem despărţiţi
• suntem separaţi
• am despărţit
• suntem separați
• suntem despartiti
• ne-am despartit
• suntem separati
• suntem în afară
• suntem departe
• nu suntem împreună

Примери за използване на Сме разделени на Български и техните преводи на Румънски

Тъкмо си мислех как сме разделени за първи път от атаката насам.
Mă gândeam că e prima dată când suntem separaţi de la atac.

Всъщност с жена ми сме разделени.
De fapt, suntem despartiti.

По това време, ние сме разделени.
Între timp, ne-am despărţit.

Не, наистина сме разделени.
Nu, noi suntem separati.

Когато сме разделени, е по-лесно.
Când suntem departe, e mai uşor.

Да, но ние сме разделени от 6 месеца.
Mă culcam cu ea.- De altfel suntem despărţiţi de 6 luni.

Ще го преодолеем ако сме разделени.
Vom trece prin ea, dacă suntem în afară.

Защото жена ми и аз сме разделени.
Pentru ca eu si sotia mea suntem despartiti.

Отиваш в къщата веднага… и им казваш, че сме разделени.
Mergi la casa imediat,- Si le spui ca ne-am despartit.

Г-н Фостър и аз сме разделени.
Dnul Foster şi cu mine suntem separaţi.

Да, но сме разделени.
Da, dar suntem separati.

Затова сме разделени, Кеш.
De aceea nu mai suntem împreună, Cash.

Ще ти пиша истински писма, когато сме разделени.
Voi scrie scrisori adevărate când suntem departe.

Не е необходимо да спрем да обичаме нещо, само защото сме разделени.
Nu este necesar sa incetam a iubi doar pentru ca suntem despartiti.

Знам, но сме тъжни, защото сме разделени.
Ştiu, dar suntem trişti pentru că nu suntem împreună.

Мразя, когато сме разделени.
Nu-mi place deloc când suntem despărţiţi.

Някак си ми липсва, когато сме разделени.
Îi simt lipsa când suntem despărţiţi.

Да, мамо, не ни харесва като сме разделени.
Aşa e, nu ne place când nu suntem împreună.

Със съпруга ми сме разделени.
Eu şi soţul meu suntem despărţiţi.

Скъпи Дарън, броя моментите, когато сме разделени.
Dragă Darren, număr secundele de când suntem despărţiţi.