NE-AM DESPARTIT - превод на Български

• се разделихме
• скъсахме

Примери за използване на Ne-am despartit на Румънски и техните преводи на Български

Ne-am despartit ca sa luam legatura cu ceilalti compatrioti.
Разделихме се, за да се свържем с други патриоти.

Ne-am despartit ca sa ne refacem casnicia.
Разделихме се, за да поработим върху брака си.

Ne-am despartit cu cele mai dureroase sentimente.
Разделихме се с най-свежи чувства.

Ne-am despartit, iar martora e cu el.
Разделихме се, но той е със свидетелката.

Ne-am despartit dintr-un motiv oarecare, sa ne-ntilnim aici.
Ако се разделим по някаква причина, да се срещнем тук.

De fapt, ne-am despartit anul trecut.
Всъщност разделихме се миналата година.

Ne-am despartit, iar acum nu stiu daca e viu sau mort.
Разделихме се и не знам дали е жив или мъртъв.

Nu stiu. Ne-am despartit.
Не знам, разделихме се.

Ne-am despartit acum sase luni. In curand se va pronunta divortul.
От шест месеца сме разделени, и скоро ще се разведем.

Eu si maiorul graham ne-am despartit de ceilalti.
С майор Греъм се отделихме от другите.

Nu ne-am despartit. Doar nu facem revelionul impreuna.
Не сме скъсали, просто не сме заедно на Нова Година.

Uite… ne-am despartit ADN-ul ei si mapate folosind electroforeza în gel.
Разделихме нейното ДНК и го проучихме с електрофореза.

Nu ne-am despartit legal, nimic legal.
Не сме разделени официално, нищо официално.

Credeam că ne-am despartit.
Мислех, че сме скъсали.

Cand eu si Eric ne-am despartit, L-am uitat imediat.
Когато Ерик и аз се разделихме, забравих за него веднага.

Ne-am despartit alaltaieri.
Ние скъсахме миналият ден.

El ti-a zis ca ne-am despartit?
Казал ти е, че сме скъсали?

ma intrebam daca ne-am despartit.
затворех телефона се чудех дали не сме скъсали.

Am incercat sa ascund asta, dar eu si Maris ne-am despartit.
Опитвах се да го скрия, но с Мерис сме разделени.

Nu pot sa intru, ne-am despartit.
Не мога да вляза, ние сме разделени.