НИЕ СКЪСАХМЕ - превод на Румънски

• ne-am despărţit
• ne-am despărtit
• ne-am despartit
• ne-am despărțit

Примери за използване на Ние скъсахме на Български и техните преводи на Румънски

Не, ние скъсахме.
Nu, sunt rupt.

Ние скъсахме, просто искам да приключи и да се върна към работата без тази неизказана драма,
Ne-am despărţit şi doresc să trec peste asta ca să pot lucra fără aceste drame mute,

Излизахме преди няколко години, и, нали знаеш, ние скъсахме, когато… бившата ми искаше да си дадем втори шанс.
Ne întâlneam de câtiva ani. si stii, noi ne-am despărtit când fosta sotie a vrut să-i mai dau o sansă.

по-малко от година след като ние скъсахме?
în mai puţin de un an după ce ne-am despărţit?

О, по-скоро дънкова риза и дънки, но ние скъсахме, така че нямам думата.
Păi e mai mult o combinatie de cămasă si blugi, dar ne-am despărtit, asa că nu prea am de comentat la hainele lui.

след като той те видя гола, ние скъсахме.
după ce te-a văzut goală, ne-am despărţit.

Защо ние скъсаме?
De ce ne-am despartit?

Какво ще стане, ако ние скъсаме?
Ce se întâmplă dacă ne despărţim?

Значи, ако ние скъсаме, ти не би искал да ме видиш никога вече?
Deci dacă ne despărţim, n-ai vrea să mă mai vezi niciodată?

Всъщност ние скъсахме.
Ne-am despărţit.

Всъщност, ние скъсахме.
Ne-am… despărţit de fapt.

Ние скъсахме. Случва се.
Ne-am despărţit. Se mai întâmplă.

Ние скъсахме… с Питър.
Ne-am despărţit… eu şi Peter.

Ние скъсахме! Помниш ли?
Noi ne-am despărţit, îţi aduci aminte?

Ние скъсахме. 3агрей най-накрая!
Ne-am despărţit. Aminteşte-ţi!

Не, ние скъсахме преди година.
Nu, ne-am despărţit cu ceva timp în urmă.

Ние… скъсахме.
Ne-am… despărţit.

Ние… ние скъсахме преди 6 месеца.
Ne-am… ne-am despărţit în urmă cu aproximativ şase luni.

Мамо, мерси, но ние скъсахме.
Mamă, eu şi Tank ne-am despărţit.

Както и да е, тогава ние скъсахме.
Oricum, atunci ne-am despărţit.