NE DESPĂRŢIM - превод на Български

• се разделим
• се разделяме
• късаме
• се отделяме
• ние скъсаме
• се развеждаме
• разпръснете се

Примери за използване на Ne despărţim на Румънски и техните преводи на Български

O Doamne! Nu ne despărţim!
О Боже, не, не късаме.

sau tu pleci, sau ne despărţim.
ти напускаш или се разделяме.

Ferma Tamahill e pe drumul 62, în caz că ne despărţim.
Фермите Темахил са горе на шосе 62, в случай, че се разделим.

Nu pot să cred că ne despărţim!
Не мога да повярвам, че късаме!

Am sincronizat GPS-ul să ne putem găsi dacă ne despărţim cumva.
Синхронизирах джипиесите ни, за да можем да се намерим, ако се разделим.

Chibs, e mai sigur dacă ne despărţim, bine?
Чибс, ще сме в по-голяма безопасност ако се разделим, нали?

Lar dacă lucrurile nu vor merge bine, ne despărţim, iar tu păstrezi banii.
Ако не потръгне, ще се разделим и ще задържиш парите.

Să vedem dacă ne descurcăm… ne despărţim şi îi căutam.
Да видим дали ще се справим, ако се разделим и ги намерим.

Ne despărţim şi controlăm casa.
Разделяме се и претърсваме къщата.

Ne despărţim.
Разделете се.

Ne despărţim. Friya şi Godfrey… voi luaţi drumul spre vest.
Разделяме се Фрея Готфрид тръгвате по пътя, който е на запад.

Ne despărţim. Eu merg cu Shea, iar tu mergi cu Erica.
Разделяме се аз и Шеа, ти и Ерика.

Ne despărţim pentru că nu îmi dorecsc copii?
Разделяме се, защото не искам да имам деца?

Ne despărţim în patru, echipa A merge în stânga… echipa B merge în dreapta.
Разделяме се на четворки. А-екипът тръгва наляво. B-екипът тръгва надясно.

Ne despărţim în trei echipe.
Разделете се на три екипа.

Prieteni, ne despărţim, mergem acasă,
Хора, разделяме се, право вкъщи

Voi merge cu Kat acum, Ne despărţim şi căutam.
Аз отивам с Кат натам. Разделяме се и търсим.

Roxanne, ne despărţim.
Роксан, разделяме се.

Laura ne despărţim.
Лаура, разделяме се.

Da.- Ne despărţim.
Да, разделяме се!