DESPĂRŢIM - превод на Български

• разделим
• късаш

Примери за използване на Despărţim на Румънски и техните преводи на Български

Dacă vreodată ne despărţim- Ne vom întâlni din nou aici.
Ако някога ни разделят, ще се срещнем отново тук.

Aici ne despărţim, dragă.
Тук пътищата ни се разделят, мила моя.

Ne despărţim aici?
Значи тук се разделяме?

Şi o despărţim prin iubire duhovnicească şi înfrânare, dacă vrem.”.
Отделяме го, ако желаем, посредством духовната любов и въздържанието”.

Nu ne despărţim, aşa că nu trebuie să ne împaci.
Ние не се разделяме, така че няма нужда отново да се събираме.

Cum despărţim navele?
Как ще разделим корабите?

Noi doi ne despărţim aici, Vic.
Вик, с теб сме до тук.

Eu şi Nora ne despărţim după opt ani de relaţie.
Нора и аз се разделихме след осемгодишна връзка.

Acum ne despărţim, Steve Trevor.
Пътищата ни се разделят, Стийв Тревър.

Nu despărţim această familie.
Няма да разделяме това семейство.

Şi o despărţim prin iubire duhovniceasca şi înfrânare, daca vrem“.
Отделяме го, ако желаем, посредством духовната любов и въздържанието”.

Despărţim ceea ce Dumnezeu a împreunat.
Ние отделяме онова, което Бог е направил.

Ne căsătorim sau ne despărţim" A fost ultimatumul tău.
Женим се или се разделяме." Това е бил твоя ултиматум.

N-am vrut să ne despărţim şi să plec în felul acesta.
Не аз исках да се разделяме и това просто си личи.

Eu şi cu soţul meu ne despărţim.
С мъжа ми се разделяме.

N-aş vrea să ne despărţim.
Не ми се иска пътищата ни да се разделят.

Nu ne despărţim.
Ние не се разделяме.

Ştiu, se tot întorc şi ne tot despărţim.
Знам, че се връщат, ние винаги се разделяме.

Nu, noi nu ne despărţim.
Не, ние не се разделяме.

Asta e. Ne despărţim.
Всичко между нас свърши.