СЕ РАЗВЕЖДАМЕ - превод на Румънски

• divorţăm
• divortam
• divorțăm
• ne despărţim

Примери за използване на Се развеждаме на Български и техните преводи на Румънски

Не се променя фактът, че се развеждаме.
Dar asta nu elimină faptul că suntem în divorţ.

Чукаш жена ми и затова се развеждаме.
Că-mi f… i nevasta şi asta-i motiv de divorţ.

Виктор и аз се развеждаме.
Victor și cu mine devin un divorț.

Ние с майка ви се развеждаме.
Mama ta şi cu mine divorţăm.

С Гертруда се развеждаме.
Gertrud şi cu mine divorţăm.

С мама се развеждаме.
Mama ta şi cu mine divorţăm.

Карина и аз се развеждаме.
Karen şi cu mine ne-am separat.

С Карин се развеждаме.
Karin şi cu mine divorţăm.

Та ние още не се развеждаме.
Fiindcă noi doi încă n-am divorţat.

Сега хората знаят, че се развеждаме.
Acum oamenii ştiu de căsătorie, noi divorţăm.

Ние ще се развеждаме.
Ne vom despărţi.

Как да съобщим на децата си, че се развеждаме?
Cum îi spun copilului că ne divorțăm?

С Кати се развеждаме.
Cathy şi cu mine divorţăm.

Което е малко сложно, защото ние се развеждаме.
Doar… e un pic dificil, deoarece… Ne divor?

Че аз и Кен се развеждаме, и бих искала да му го кажа лично.
Ken si cu mine divortam, si mi-ar place sa îi zic lui Jason personal.

днес се развеждаме, защото можем да бъдем по-щастливи.
astăzi divorțăm pentru că putem fi mai fericiți.

Междувременно, Беки ми съчувства, ние се развеждаме и тогава, бам, хващам Беки!
Între timp, Becky se îndragosteste de mine, tu si cu mine divortam… si apoi, boom, o obtin pe Becky!

Да не забравяме, че се развеждаме със съпруга или със съпругата си, а не с децата.
Să nu uităm că soţul divorţează de soţie, nu si de copil.

IБях мил така че като се развеждаме пак да мога да взема повече от нещата си, ok?
Am fost drăguţ cu tine doar pentru ca atunci când divorţam din nou, să pot să îmi iau mai multe lucruri înapoi, bine?

И ако преди се развеждахме, защото бяхме нещастни, днес се развеждаме, защото можем да бъдем по-щастливи“Perel.
Daca inainte se divorta pentru ca nu eram fericiti astazi se divorteaza pentru ca„meritam/ putem sa fim maifericiti”.