СЕ ВЪРНАХМЕ - превод на Румънски

• ne-am întors
• ne-am intors
• am revenit
• am ajuns
• am venit
• înapoi
• ne-am reîntors
• ne întorceam
• ne întorsesem
• ne-am dus

Примери за използване на Се върнахме на Български и техните преводи на Румънски

Къщата беше по-чиста, след като се върнахме.
Casa era mai curată când ne întorceam.

Така, че се върнахме да търсим паяци.
Aşa că ne-am dus să căutăm paianjeni.

Беше с нас, когато се върнахме от другата страна, нали?
Erai cu noi când am venit de dincolo, nu-i aşa?

Когато се върнахме на Земята, вече не бяхме просто колеги.
Până când am ajuns pe Terra, nu mai eram doar colegi.

След пет седмично отсъствие се върнахме в Ню Йорк.
Dupã cinci sãptãmâni de absenþã, am revenit în New York.

Първо се върнахме в Лондон, нали?
Am venit în Londra, nu?

Когато се върнахме в хотела, вече се стъмваше.
Când am ajuns la hotel, deja se însera.

Опитахме да използваме тази енергия, когато се върнахме на терена.
Am incercat sa ne folosim de acest lucru cand am revenit pe teren.

И тогава се върнахме вкъщи.
Şi, apoi, ne-am dus acasă.

Защо се върнахме тук, а сега пак обратно?
Am venit până aici si acum ne întoarcem?

Затова не се върнахме назад.
De aia n-am ajuns în trecut.

Извинявай за отклонението, но се върнахме по маршрута.
Scuze de devierea de la traseu, dar am revenit la curs.

Вечеряхме в Пруниер и после се върнахме в Черната Котка.
Am cinat la Prunier…- Apoi ne-am dus la Pisica Neagră.

Децата го закараха на аерогарата в деня, когато се върнахме от яхтата.
Ei l-au dus la aeroport când am venit din excursie.

Минахме през портала и се върнахме… тук.
Am trecut prin poartă şi am ajuns aici.

Опитахме да използваме тази енергия, когато се върнахме на терена.
Am încercat să ne folosim de acest lucru când am revenit pe teren.

Той беше на пристанището, когато се върнахме.
El aştepta la docuri, când am ajuns.

Не съм разопаковал, откакто се върнахме от Хаваите.
Nici n-am desfăcut bagajele de când am venit din Hawaii.

Така че се върнахме на възможна неврологична причина.
aşa că am revenit la cauza neurologică.

Е, поехме по панорамния път, но се върнахме на същото място.
Am luat-o pe drumul cel bun dar am ajuns de unde am plecat.