NE-AM INTORS - превод на Български

• се върнахме
• се завърнахме
• се връщаме
• ни отново
• пак сме

Примери за използване на Ne-am intors на Румънски и техните преводи на Български

Ne-am intors, înapoi cu un alt instrument de mare!
Върнахме се, обратно с друг голям инструмент!

Lorenzo este martor ca am plecat imediat dupa voi si ne-am intors abia aseara.
Лоренцо е свидетел, че тръгнах веднага след вас и сега се завърнах.

Ne-am intors pe planeta Pamant imediat dupa aceea.
Ще се завърнем на планетата Земя незабавно след това.

Ne-am intors de unde am plecat.
Обратно сме там от където започнахме.

Asa ca, ne-am intors la date din nou.
Така че, ние се обърнахме отново към данните.

Intotdeauna ne-am intors in viata.
Винаги сме се връщали живи.

Ne-am intors la incercarea de a gasi legatura dintre tipii astia.
Върнахме се отново на това да търсим връзка между двамата.

Trebuie sa fie un motiv pentru care ne-am intors, nu-i asa?
Трябва да има причина да сме тук, нали?

Hmm…- Ne-am intors la tatal meu pentru tot.
Обръщахме се към баща ми за всичко.

Apoi ne-am intors, chiar atunci chiar acolo, am dorit sa fi fost mort.
И когато се появи, ми се искаше да е умрял.

Cu ajutorul Bunului Dumnezeu ne-am intors acasa la Petrosani.
Въпреки всичко с Божията помощ се прибрахме във Варна.

Noi ne-am intors, iar ea nu.
Че ние се върнахме, а тя- не.

Ne-am intors in camera lui, am inceput sa ne giugiulim.- Uh-huh.
Отидохме в стаята му и започнахме да се понатискаме.

Apoi am aterizat si ne-am intors la sediul SD-6.
След това кацнахме и отидохме в SD-6.

Apoi ne-am intors la mine acasa… si am avut o seara respectabila.
И тогава ние се върнахме в нас… и имахме хубава прилична вечер.

Seara ne-am intors la Medgidia pentru concert.
Вечерта отново се събират всички на мегдана на концерт.

A fost cind… ne-am intors de pe Chulak.
Бях тук. Ние току-що се бяхме върнали от Чулак.

După ce toti si-au terminat treaba, criminalistii, legistii, ne-am intors la sectie.
След като криминолозите се появиха, ние се върнахме в участъка.

Atat de mult pentru promisiunea de mare sa ramana o vrajitoare pana ne-am intors Kol.
Толкова с голямото ти обещание да останеш вещица докато си върнем Кол.

Toti care ne-am intors, ne-am intors diferit.
Всеки, който е дошъл при нас, отново се е върнал.