СЕ ЗАПОЗНАХМЕ - превод на Румънски

• ne-am cunoscut
• ne-am întâlnit
• de cunoştinţă
• ne-am intalnit
• de cunostinta
• ne cunoaştem
• ne-am familiarizat
• ne-am văzut
• am fost prezentaţi
• ne-am intilnit
• ne-am întîlnit

Примери за използване на Се запознахме на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам, че не се запознахме вчера.
Îmi pare rău că nu ne-am văzut ieri.

Било погром, явление, с което се запознахме през 19-ти век.
A fost un pogrom, un fenomen cu care ne-am familiarizat din secolul 19.

Том, радвам се че се запознахме.
Tom, incantat de cunostinta.

Не се запознахме.
Nu am fost prezentaţi.

Приятно ми беше, че се запознахме господин Смит.
Mi-a părut bine de cunoştinţă, d-le Smith.

Но когато се запознахме, Барак беше общински организатор.
Dar cand ne-am intalnit, Barack era un organizator al comunitatii.

Странно е, че ние едва се запознахме.
Ce nebunie, tu şi cu mine abia ne cunoaştem.

Каза ми го на първия ден като се запознахме.
Mi-ai spus asta din prima zi în care ne-am văzut.

Приятно ми е, че се запознахме.
Îmi pare bine de cunostinta.

Радвам се, че се запознахме, Кала.
Îmi pare bine de cunoştinţă, Kala.

Там се запознахме. За това е много специално място за нас.
Ne-am intalnit acolo, asa ca este un loc foarte special pentru noi.

Не се запознахме подобаващо.
N-am fost prezentaţi corect.

От годината, в която се запознахме.
Din anul in care ne-am intilnit.

Верен съм ти, откакто се запознахме.
Ţi-am fost credincios de când ne cunoaştem.

Подуших го, когато се запознахме.
L-am simţit când ne-am văzut.

О, Иди, радвам се, че се запознахме.
Sunt Edie Britt. Încântata de cunostinta.

Радвам се, че се запознахме, Аватар Кора.
Mă bucur de cunoştinţă, Avatar Korra.

Чилтън", денят, когато се запознахме, две розовобузи хлапета.
Chilton, ziua cand ne-am intalnit, doar niste copii eram.

Преди седем години на този ден се запознахме в къщата на родителите ми.
Acum şapte ani, ne-am întîlnit acasă la părinţii mei.

Не се запознахме официално.
Nu am fost prezentaţi oficial.