СЪБРАХМЕ СЕ - превод на Румънски

• ne-am adunat
• ne-am împăcat
• suntem aici

Примери за използване на Събрахме се на Български и техните преводи на Румънски

Събрахме се тук, за да те попитаме защо не се пресели в другия свят.
Ne-am adunat astăzi aici, să te întrebăm de ce nu ai plecat.

Братя калифорнийци, събрахме се на историческия Беър Пойнт,
Californieni… Ne-am adunat aici, în această zi istorică,

разделихме се за 10 години, събрахме се и се оженихме.
ne-am despărţit 10, ne-am împăcat şi ne-am căsătorit.

Срещнахме се, събрахме се навън, различни групи бяха изпратили свои хора, хора от FreeBSD лагера бяха изпратили няколко съмишленика.
Fundamental la început noi ne-am întâlnit, ne-am adunat afară, diverși oameni au trimis grupuri să participe, oameni de la FreeBSD campus au trimis doi reprezentanți.

но… да, събрахме се.
dar… da, ne-am împăcat.

Скъпи младоженци! Събрахме се в този прекрасен ден да съберем в свещен съюз д-р Робърт.
Dragi invitati, ne-am adunat aici in acesta zi frumoasa pentru a fi alaturi de Dr.

Събрахме се днес, от много села, за нашето годишно честване на Пакс
Ne-am adunat astăzi… Din multe sate… Nostru anual pentru celebrare a Pax,

Събрахме се в знак на солидарност към нашия баща,
Ne-am adunat în solidaritate, sub tatăl nostru,

Събрахме се, за да си припомним кои сме и да се мотивираме за още по-спорна работа,
Ne-am adunat pentru a ne reaminti cine suntem şi pentru a ne motiva pentru o muncă mai eficienţă,

Събрахме се днес, да бъдем свидетели на брака на… Арун Жестокия, Унищожителя, Ужасния.
Ne-am aduna astăzi aici, pentru a asista la căsătoria… lui Arun cel Crud, oribilul, groaznicul.

Не съм, просто… Събрахме се и се забавлявам… Наистина е така, Сет.
Eu nu sunt gelos, eu doar Uite, ne-am cuplat la și II sunt distrezi, eu sunt, în general, distrezi, Seth.

Събрахме се, за да спасим Ралф
Am luptat împreună să-i salvăm pe Ralph

Събрахме се с роднините си и им казахме, че няма да получат
Ne-am strâns toată familia la un loc ca să le spunem

Събрахме се отбор от аутсайдери
Am strâns împreună o echipă improbabilă de nepotriviţi,

Събрахме се в главната сграда за да обсъдим станалото в Осло и изведнъж чухме изстрели.
Noi eram adunati in cladirea principala ca sa vorbim despre ce se intamplase la Oslo.

Събрахме се, защото страната ни е в опасност,
Ne-am adunat aici pentru că ţara noastră este în pericol, a declarat pe scenă un voluntar militar, unul dintre organizatorii acţiunii.">

Събрахме се около леглото, толкова погълнати от мислите си за смъртта, че не чухме да влиза никой.
Ne-am strans în jurul patului si eram atat de absorbiti de propriile noastre ganduri în fata mortii, încât nu am auzit când a intrat cineva.

Събрахме се в навечерието на Новата Година, за да призовем към живот великата богиня Диана, която бе превърната в камък в същата тази стая.
Ne-am adunat aici toate, în ajunul anului nou să o readucem la viaţa pe măreaţa zeiţa Diana ce a fost transformată în stană de piatră în această cameră,

Разбираш ли, събрахме се с момчета, пихме по няколко чашки
M-am întâlnit cu nişte tipi,

Събрахме се тук тази вечер, за да изразим нашия протест по мирен начин, в една демократична държава,
Ne-am adunat aici, azi, în această seară, ca să ne exprimăm paşnic protestul într-un regim democratic,