DEFALCATE - превод на Български

• разбити
• разграждат
• разделени
• разпределени
• разбиват
• разбивка
• групирани
• да се разгради
• разбито
• разбита
• разделена

Примери за използване на Defalcate на Румънски и техните преводи на Български

La caini cu varsta mai mica de un an, cauzele cele mai frecvent constatate de convulsii pot fi defalcate in urmatoarele clase.
При кучетата на възраст по-малко от една година най-честите причини за припадъците могат да бъдат разделени на няколко групи.

tifon Multivarki, defalcate într-un vas cu apă clocotită.
Multivarki марля, разбити на гърне с вряща вода.

În cazul sucului, aceste cantităţi sunt defalcate în baza concentraţiei Brix a acestora;
В случая на сокове тези количества се разбиват на основата на тяхната Brix концентрация;

Sumele anuale, defalcate pe stat membru, ale creditelor de angajament prevăzute la
Годишната разбивка по държава-членка по година за бюджетните кредити за поети задължения,

Pentru că capsulele de Veggie sunt defalcate mult mai ușor și a considerat mai puțin obositoare pe ficat.
Защото вегетариански капсули се разграждат много по-лесно и разглеждат по-малко напрегнат върху черния дроб.

Celulele de grăsime în corpul dumneavoastră sunt defalcate şi transformate în acizi
Мазнина клетки в тялото са разпределени и конвертирани в мастни киселини,

link-ul de hidrocarburi începe să fie defalcate în particule mici care devin activate.
въглеводород връзка започва да бъдат разделени на малки частици, които се активират.

analiză sunt luate și defalcate pentru managerul de proiect.
анализи са взети и разбити за ръководител на проекта.

Avem defalcate barierele la intrarea pe site web traducere prin utilizarea rapidă
Ние имаме разбивка на бариери за влизане на уеб сайта превод, като използвате бързо

După ce a fost defalcate în ficat, toxine în sânge
След като се разбиват в черния дроб,

În ficat, grăsimile sunt defalcate pentru a fi folosite ca combustibil
В черния дроб мазнините се разграждат, за да се използват

UE a investit peste 6 miliarde de euro în industriile culturale și creative(ICC), defalcate după cum urmează.
2013 г. ЕС инвестира повече от 6 милиарда евро в културни и творчески индустрии(КТИ), разпределени, както следва.

care nu pot fi defalcate sau digerate.
които не могат да бъдат разделени или смила.

apoi tehnici sunt defalcate în dimineața, după-amiaza și seara.
след това техники са разбити в сутрин, обед и вечер.

(dl) deciziile legate de procedurile de determinare a vârstei solicitanților, defalcate după cum urmează.
Гл решения относно оценките за определяне на възрастта на кандидатите, групирани, както следва.

Practic, proteine cu lanț lung sunt defalcate în lanțuri mai scurte, cunoscut sub numele de peptide.
По принцип, дълговерижни белтъци се разбиват на по-къси вериги, известни като пептиди.

In termen de 7-24 de ore, enzimele inhibatoare sunt neutralizate si celelalte substante anti-nutritive sunt defalcate, indiferent de metoda pe care o alegi.
Че в рамките на 7 до 24 часа ензимните инхибитори се неутрализират и анти-хранителните вещества се разграждат независимо от избрания от вас метод.

Veniturile şi cheltuielile rezultate din contractele la termen acoperite, defalcate pe perioada efectivă a contractului şi asimilate dobânzilor;
Приходи и разходи от покрити фоуардни договори, разпределени по действителната продължителност на договора подобни на лихва по своето естество.

crește timpul în care produsul alimentar este în stomac ca grăsimi solide sunt defalcate.
те се увеличи времето, през което храната е в стомаха, както твърдите мазнини са разбити.

(c) numărul de solicitări de protecție internațională care au fost retrase în cursul perioadei de referință, defalcate pe tipuri de retragere.”.
Молбите за международна закрила, които са оттеглени през референтния период, групирани по вид на оттеглянето;“.