РАЗЛИЧАВАЩИ СЕ - превод на Румънски

• diferite
• divergente
• se disting
• difera
• se diferențiau

Примери за използване на Различаващи се на Български и техните преводи на Румънски

Тези различаващи се подходи доведоха до пазарни изкривявания
Aceste abordări divergente au condus la denaturări ale pieței

Има различни модели, различаващи се в мощност и изходен ток,
Există diferite modele, diferite în ceea ce privește puterea și curentul de ieșire,

Пазарното лансиране включва два модела Morris Mini-Minor и Austin Seven, различаващи се единствено по радиаторната си решетка,
Primele modele, Morris Mini-Minor si Austin Seven, se diferentiau numai prin grila radiatorului,

Причините за когнитивните нарушения могат да бъдат много заболявания, различаващи се по механизмите и условията на възникване, хода на заболяването.
Cauzele tulburărilor cognitive pot fi multe afecțiuni, care diferă în mecanismele și condițiile de apariție, evoluția bolii.

В момента решенията на националните телекомуникационни регулатори водят до силно различаващи се тарифи в рамките на ЕС.
În prezent, deciziile autorităților naționale de reglementare în domeniul telecomunicațiilor au ca rezultat diferențe mari între tarifele practicate în UE.

стойност няколко милиарда долара, продължават да предизвикват силно различаващи се гледни точки, се посочва в доклада.
industria criptomonedelor continuă să genereze opinii extrem de divergente, se mai spune în raport.

което стана основата за много хибридни видове, различаващи се в цвета на листата.
care a devenit baza pentru multe specii hibride, care diferă în culoarea frunzelor.

В червата, метастазите са по-големи, различаващи се в наситения тъмен, понякога черен, цвят.
În secțiunile intestinale, metastazele sunt mai mari, diferă într-o culoare bogată întunecată, uneori negru.

Както се посочва в доклада на де Ларозиер:„Надзорът не може да бъде ефективен при слаби и силно различаващи се санкционни режими.
Așa cum se menționează în raportul de Larosière,„supravegherea nu poate fi eficientă atâta timp cât regimurile de sancționare sunt lipsite de vigoare și foarte variate.

Малко хора са способни да изразяват мнения, различаващи се от предразсъдъците на социалното обкръжение.
Puțini oameni sînt capabili să-și exprime cu calm opiniile care diferă de prejudecățile din mediul lor social.

драстично различаващи се от розова здрава част на нокътя.
dramatic diferit de la roz o parte sanatoasa a unghiilor.

Nodular goiter е колективна клинична концепция, която обединява всички изолирани образувания в щитовидната жлеза, различаващи се в морфологичните характеристики от останалата част от тъканта.
Glandul ganglionar este un concept clinic colectiv care unește toate formațiunile izolate din glanda tiroidă, care diferă în caracteristicile morfologice de restul țesutului.

Днес са известни над 600 сорта ягоди, различаващи се по вкус, големина,
Astăzi, există peste 600 de soiuri de căpşuni, care diferă în gust, dimensiune,

Можете да получите лиценз за актуализациите от Adobe при допълнителни или различаващи се условия.
Adobe vă poate acorda licenţă pentru versiunile actualizate în baza unor termeni suplimentari sau diferiţi.

Цените за паркинг са изключително конкурентни и различаващи се в зависимост от броя дни на престой.
Lista de tarife parcare in aeroport Otopeni sunt extrem de competitive şi diferenţiate în funcţie de numărul de zile de staţionare.

промишленото строителство, различаващи се по сложност на монтажа,
se folosesc diferite fundații, care diferă în complexitatea instalării,

В момента решенията на националните телекомуникационни регулатори водят до силно различаващи се тарифи в рамките на ЕС.
In prezent, deciziile autoritatilor nationale de reglementare in domeniul telecomunicatiilor au ca rezultat diferente mari intre tarifele practicate in UE.

че съществуват различаващи се мнения за самите ваксини.
la percepția că există diferențe de opinie cu privire la vaccinurile însele.

т. е. различаващи се в степента на пречупване във всяка част от органа на зрението.
adică un grad diferit de refracție în fiecare parte a organului de viziune.

На сайта ще намерите закупуване на няколко вида стъклени фрези, различаващи се една от друга в техния рязане елемент
Pe site veți găsi mai multe tipuri de cumpărare de tăietori de sticlă, care diferă unul de altul în elementul lor de tăiere