DIFERENTE - превод на Български

• разлики
• различия
• различни
• разлика
• разликите
• разликата
• различията

Примери за използване на Diferente на Румънски и техните преводи на Български

insa exista mici diferente in ceea ce priveste celebrarea catorva sarbatori religioase.
съществуват малки разлики относно честването на няколко религиозни празника.

aveau totusi si niste diferente.
също така всички бяха малко различни помежду си.

ca intre fiinte exista, n acelasi timp, diferente unice.
в същото време същества имат уникални различия.

Au observat diferente semnificative in ceea ce priveste volumul materiei albe a creierului persoanelor supraponderale, prin comparatie cu cel al persoanelor cu o greutate normala.
Това, което открили, било забележителна разлика в обема на бялото вещество в мозъка на хората с наднормено тегло в сравнение с хората с нормално тегло.

noi oferăm clienților noștri soluții logistice, noi satisfăm cerințele Dvs. specifice de transport în condiții diferente.
ние предоставяме на нашите клиенти логистични решения, ние посрещаме Вашите специфични нужди от транспорт при различни условия.

direct de catre pacienti, existand diferente mari intre tari.
директно от джоба си, като между страните съществуват значителни различия.

Studiul a analizat diferente secventiale intre cromozimii Y de la peste 1.200 de barbati din 26 de populatii din intreaga lume,
Изследването анализира разликите между Y-хромозомите на повече от 1200 мъже от 26 държави по света, данни, събрани в рамките

Echipa a constatat că nu au existat diferente in preeclampsie, hipertensiune gestațională,
Екипът установи, че няма разлика в прееклампсията, гестационната хипертензия,

ne-am dezvoltat multe diferente fizice.
ние сме развили много физически различия.

cu zone care ar avea diferente mari de temperatură de la una la alta.
които бяха значително различни температури в една област на други.

Datorita acestei diferente fiziologice, dorinta este mult mai fluctuanta si mai fragila la femeie decat la barbat.
Поради тази физиологична разлика, желанието при жената е по-крехко и по-променливо, отколкото при мъжа.

iar diferente dintre zilele din cursul saptamanii si weekend sa nu fie mai mari de o ora.
вечер по едно и също време, а разликите между дните от седмицата и уикенда не трябва да надвишават един час.

Diferente ale gradului de inclinare a dispozitivului la nivelul pielii(pe frunte)
Разликата в ъгъла на наклон на уреда спрямо кожата(на челото)

Aceste diferente sunt legate de tipul de alimente din care sunt facute si de modul de extractie.
Разликите са свързани с вида храна, от който са извлечени, и с начина на извличането им.

Voi ati fost meniti sa va bucurati de diferente, ca si expresii a multelor voastre experiente.
Вие имате за цел да се наслаждавате на различията като израз на многото ви опити/животи/.

in realitate diferente dintre ele este foarte mica.
всъщност разликата между тях е малка.

Toti consumatorii au observat diferente semnificative fata de alte metode si mijloace de combatere a consumului de alcool,
Всички пациенти отбелязват неговата значителна разлика с останалите съществуващи методи за борба с пиянството- неговите отличителни качества

Existenta unor diferente in intelegerea, implementarea si aplicarea directivelor care au condus la rezultate diferite in statele membre.
Че разликите в изпълнението и прилагането на директивите са довели до различни резултати в отделните държави-членки.

Să nu ne pierdem timpul unul altuia… încercând punti peste diferente, ok?
Нека да не си губим взаимно времето, опитвайки се да преодолеем различията, OK?

Protectorul ti-a aratat lumea fericirii unde nu exista diferenta intre lucruri pentru ca nu este nimeni acolo care sa puna aceste intrebari despre diferente.
Има един цял свят от щастие, където няма разлика между нещата, защото там няма кой да попита за разликата.