DIVERGENTE - превод на Български

• различни
• различаващи се
• разнопосочни
• разминаващи се
• различия
• различните
• различаващите се
• се различават
• разминаващите се
• се разминават
• различна
• различно
• разнопосочните
• разминаващо се
• различията

Примери за използване на Divergente на Румънски и техните преводи на Български

Într‑un asemenea caz, hotărârile divergente nu ar putea fi calificate drept ireconciliabile în sensul articolului 6 punctul 1 din Convenția de la Bruxelles(28).
В такъв случай различните съдебни решения не можели да бъдат квалифицирани като противоречащи си по смисъла на член 6, точка 1 от Брюкселската конвенция(28).

eventual divergente.
евентуално разнопосочни интереси.

Acest dezacord este cel mai bine ilustrat de opiniile divergente ale ganditori politici britanic John Locke
Това несъгласие е най-добре илюстрирано от различаващите се възгледи на британските политически мислители Джон Лок

Însă familia înstrăinată începe să se destrame datorită personalităţilor şi abilităţilor lor divergente, fără a menţiona ameninţarea iminentă a apocalipsei globale.
Но семейството отново започва да се разпада заради различните си характери и способности, както и неизбежната заплаха от глобален апокалипсис.

mesajele populare sunt prea divergente.
популярните мнения са прекалено разнопосочни.

razele divergente de la casă și unirea în zona de recreere.
лъчите, които се различават от къщата и се съединяват в зоната за отдих.

În unele cazuri, modelele de creștere divergente duc la acumularea unor datorii publice foarte mari,
Различаващите се модели на растежа водят в някои случаи до натрупване на неустойчиви държавни дългове,

Pozițiile divergente și motivele care stau la baza acestora sunt consemnate în raportul final.
Позициите, които се различават, и основанията за тях се записват в окончателния доклад.

Situația se datorează pur și simplu opiniilor extrem de divergente ale membrilor Consiliului, pe care Comisia nu le-a putut reconcilia.
Това просто се дължи на силно различаващите се становища, възприети от членовете на Съвета, които Комисията не може да помири.

Pariurile divergente ale celor doi traderi amintesc de provocările pe care
Разминаващите се залози на двамата напомнят за предизвикателствата,

Totuşi, datorită punctelor de vedere divergente ale statelor membre asupra acestei probleme,
Все пак, поради различаващите се виждания по този въпрос на държавите-членки,

În cazul în care bucla este greşit, el va divergente, şi un buton veni desfăcu.
Ако веригата не е наред, тя ще се различават, и бутон идват unfastened.

își păstrează forma pentru o lungă perioadă de timp, nu divergente, așa cum arată revizuirile.
изобщо през годините и запазват формата си дълго време, не се разминават, както показват прегледите.

Surse diferite oferă informații divergente asupra acestui aspect, cu variații în general între 85
В други източници се дава различна информация по този въпрос,

Practicile de supraveghere divergente în Uniune în ceea ce privește CPC-urile pot crea riscuri de arbitraj de reglementare
Различаващите се надзорни практики за ЦК в Съюза могат да създадат риск от регулаторен и надзорен арбитраж,

nodurilor nervoase, divergente în toate direcțiile, ca și razele soarelui.
нодули в човешкото тяло, които се различават във всички посоки като лъчите на слънцето.

Surse diferite oferă informații divergente asupra acestui aspect, care variază în principal de la 85 la 500 de ani.
В други източници се дава различна информация по този въпрос, като периодът варира между 85 и 500 години.

Cerințele naționale divergente conduc, de asemenea,
Разнопосочните национални изисквания водят

Deși poziția lor coincide în esență în ceea ce privește rezultatul, argumentele pe care se întemeiază aceste persoane interesate sunt parțial divergente.
Въпреки че позициите им съвпадат по същество по отношение на изводите, доводите, на които тези заинтересовани лица се опират, се различават отчасти.

Atenuarea riscului aplicării divergente și inconsecvente a regulamentului de către diferite autorități competente naționale;
Смекчаване на риска от разминаващо се и непоследователно прилагане на регламента от отделните национални компетентни органи;