CONTURATE - превод на Български

• очертани
• оформени
• контури
• очертават

Примери за използване на Conturate на Румънски и техните преводи на Български

la casele rare şi bine conturate, o înţelegeam pe mama.
редките и ясно откроени къщи ме караха да разбирам мама.

Aceste nevoi sunt conturate de factori legislativi,
Тези нужди са определени от правните, регулаторните,

Orientările politice pentru următoarea Comisie, conturate de Preşedintele Barroso,
Политическите насоки за следващата Комисия, подчертани от председателя Барозу,

Conform afirmaţiilor premierului, în cadrul reuniunii de la Bruxelles dintre UE şi Asia, au fost conturate oportunităţile foarte mari pe care le are piaţa,
По думите на министър-председателя по време на срещата в Брюксел на ЕС с Азия са били очертани огромните възможности,

ceea ce duce la sani mai fermi si bine conturate.
увеличаване на мастната тъкан, което води до по-твърди и добре оформени гърди.

Conform afirmaţiilor premierului, în cadrul reuniunii de la Bruxelles dintre UE şi Asia, au fost conturate oportunităţile foarte mari pe care le are piaţa,
По думите на Бойко Борисов по време на срещата в Брюксел на ЕС с Азия са били очертани огромните възможности,

de tendinţele separatiste manifestate în perioada Revoluţiei şi conturate din nou spre sfîrşitul războiului franco-german,
на сепаратистките тенденции, проявили се в революционната епоха и очертали се наново към края на Френско-пруската война,

Obiectivele conturate au fost puse în practică prin adoptarea strategiei comune Africa-UE
Очертаните цели получиха практически израз с приемането на Съвместната стратегия Африка-ЕС

ține cont de orientările politice conturate în documentul final de la Copenhaga.
се вземат предвид политическите насоки, очертани в окончателния документ от Копенхаген.

Elevii să-şi formeze o imagine corectă şi bine conturată a acţiunii;
Да се демонстрират на учениците точни и добре оформени решения;

Ea, de asemenea, strange pielea oferindu-vă un piept conturat masculin.
Тя също стяга кожата ви осигурим мъжки контури гърдите.

Design conturat şi noua configuraţie de relaxare.
Елегантен дизайн и новата за сядане конфигурация.

Dar pe de alta parte, masina este foarte bine conturata…-… iar uriasul este.
Но пък колата е добре изобразена, а великанът.

Dar este un dezastru sa nu ai idealuri de conturat.
Страшното е да нямаш идеали, които да постигнеш.

Faţa este mai bine conturată?
Или все още е по-добър изразът на лицето?

Un portret conturat!
Нюансов портрет!

la linia de sosire, enzima O furnizează moleculelor sale un spaţiu special conturat care permite substratului să interacţioneze corespunzător.
ензима O подсигурява своите молекули със специално оформени пространства, които позволяват на субстратите да си взаимодействат по правилния начин.

Dar pentru cele mai multe carcase, având o parte frontală de formă conturată, andocarea este necesară la un unghi de 45 de grade.
Но за повечето черва, като предна страна на профилирана форма, скачване се изисква под ъгъл от 45 градуса. Поетапното монтаж на лайсни на вратата.

Forma conturata a sticlei se potriveste in mana,
Профилираната формата на бутилката се приспособява към ръката,

În plus, forma conturată asigură stabilitate
Нещо повече, оформената форма осигурява стабилност