ПОВДИГНАТИ - превод на Румънски

• ridicate
• crescut
• semnalate
• aduse
• invocate
• depus
• înălțate
• puse
• ridicat
• ridicată
• crescute
• ridicați
• depuse

Примери за използване на Повдигнати на Български и техните преводи на Румънски

Тези въпроси вече бяха повдигнати в доклада на петимата председатели.
Aceste aspecte au fost deja abordate în raportul celor cinci președinți.

Днес бяха повдигнати редица въпроси.
Astăzi au fost menționate o serie de probleme.

Повдигнати и събрани.
Sunt ridicate şi împreunate.

Повдигнати глави на траверса за безпроблемна работа.
Traversare cu cap pentru o funcționare ușoară.

Са получили отговор, който не отговаря задоволително на въпросите, повдигнати в искането.
Au primit un răspuns care nu oferă explicații satisfăcătoare la întrebările formulate în cerere.

Следователно има два важни въпроса, които трябва да бъдат повдигнати.
Există două aspecte importante care trebuie menționate.

Ще са повдигнати.
O să fie ridicaţi.

Ще отговоря на няколко конкретни въпроса, повдигнати в разискването.
Permiteți-mi să abordez câteva chestiuni specifice care au fost ridicate în timpul dezbaterii.

Същото може да се каже за някои други повдигнати в доклада проблеми.
Același lucru se poate spune despre unele dintre celelalte chestiuni aduse în discuție de raport.

Бяха повдигнати два допълнителни въпроса.
Au mai fost două chestiuni care au fost ridicate.

Първоначалните обвинения на МНТБЮ срещу Готовина бяха повдигнати през 2001 г.
Primele acuzaţii la adresa lui Gotovina au fost prezentate de ICTY în 2001.

Да не е от онези с повдигнати крила?
E avionul ăla cu aripile în sus?

Макар че сте били повдигнати като магьосница на светлината,
Deși ai fost crescut ca mage de lumină,

Повечето от нас са повдигнати да мисля, че ако ние само по-малко,
Majoritatea dintre noi au crescut să cred că am doar

Съветът обсъжда процедурите, които трябва да се предприемат за разглеждане на проблемите, повдигнати от Обединеното Кралство
Consiliul analizează procedurile pe care trebuie să le adopte pentru examinarea problemelor semnalate de Regatul Unit

ерекцията са силно повдигнати от този продукт, така че сексуалният живот става по-интензивен.
erecția sunt aduse puternic de acest produs, astfel încât viața sexuală devine mai intensă.

Те трябва да бъдат повдигнати от най-малко 5 см, които строят обикновена решетка от дървени пръти.
Ei au nevoie să fie crescut de cel puţin 5 cm, care construiesc o reţea obişnuită de bare din lemn.

за да могат да обяснят в по-голяма дълбочина въпросите, повдигнати в тяхната инициатива.
ocazie în care aceștia vor putea explica în detaliu aspectele semnalate în cadrul inițiativei lor.

Правни основания- Правни основания, които могат да бъдат повдигнати срещу решение на Комисията в областта на държавните помощи:
Motive- Motive care pot fi invocate împotriva unei decizii a Comisiei în materie de ajutoare de stat: Hotărârea din 12 februarie 2008(BUPA

Моята издръжливост и сила има повдигнати по-голямо от очакваното и аз съм просто
Rezistenta si puterea mea a crescut mai mult decât era de așteptat