Примери за използване на Събуждат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо се събуждат пирамидите?
De ce s-au trezit piramidele?Приятните миризми събуждат положителни емоции.
И те не се събуждат повече, нали знаеш това?
Şi ele nu se mai trezesc niciodată… Ştiai asta?Едва съм задрямал, когато силни удари по вратата ме събуждат.
Adormisem, cînd ne-au trezit lovituri puternice în uşă.Перверзиите ви събуждат у нея нещо, което не може да си обясни.
Perversitatea ta a trezit ceva în ea pe care nu o poate înţelege.Децата събуждат експерти в своята област.
Copii se trezesc experţi în domeniul lor.Събуждат цялата улица.
Se trezi în plină stradă.Мартенския заек и Шапкаря събуждат Катерицата, за да им разкаже приказка.
Iepurele si Palarierul il trezesc pe Harciog si ii cer sa le spuna o poveste.Барабани събуждат всички.
Tunetele ne treziră pe toți.Сутрин ни събуждат петлите.
Dimineața ne-au trezit cocoșii.Барабани събуждат всички.
Tunetele ne treziră pe toţi.Грешка № 3: Събуждат бебето, за да бъде накърмено.
Тази сутрин Съквартирантите се събуждат без танци.
În acestă dimineață băcăuanii s-au trezit fără apă la robinete.Църковните камбани ме събуждат рано на следващата сутрин.
Dimineaţa m-au trezit clopotele bisericii.Много хора ми казват, че се събуждат по-изморени на сутринта.
Multe persoane care se trezesc dimineata spun ca Хора се събуждат с прерязани гърла говори се,
Oameni care s-au trezit cu gâtul taiat.Някои се събуждат, а други не.
Unii s-au trezit, alţii nu.И те не се събуждат повече.
Şi ele nu se mai trezesc niciodată.Пилотите на самолетоносача"Дзуйкаку" се събуждат в 4 сутринта.
Pe portavionul Zuikaku, piloţii sunt treziţi la 4 dimineaţă.Мария и детето се събуждат.
Maria şi copilul s-au trezit.
