MENȚIONAȚI - превод на Български

• посочени
• споменати
• упоменати
• изброени
• посочените
• споменатите
• споменете
• посочен
• посочете
• изброените

Примери за използване на Menționați на Румънски и техните преводи на Български

ca și ceilalți menționați în articol, apare datorită formării de pietre
подобно на останалите споменати в статията, се появява поради образуването на камъни

deci suntem menționați ca„șarpelerău” în scriiturile voastre.
така че ние сме упоменати като"злата змия" в писмената ви.

În cazul în care un testament este contrar dispozițiilor de mai sus, partea relevantă din testament este lovită de nulitate, cu excepția cazului în care descendenții menționați au fostdezmoșteniți”.
Когато завещанието противоречи на горното, съответната част от завещанието се счита за нищожна, освен ако посочените низходящи са били лишени от наследство“.

(2) Membrii menționați la articolul 4 alineatul(2)
Членовете, изброени в член 4, параграф 2,

Dacă în nota privind valorile mobiliare sunt menționați consilieri, o declarație precizând calitatea în care au acționat aceștia.
Ако в обявата за ценните книжа са споменати консултанти във връзка с дадена емисия, запис, посочващ качеството, в което са действали консултантите.

cauzat de factorii menționați.
причинена от споменатите фактори.

(3) Membrii menționați la alineatul(2) litera(d)
Членовете, изброени в параграф 2, буква г,

așa că suntem menționați ca şi„șarpele malefic” în scrierile voastre.
така че ние сме споменати като"злата змия" в документите на хората.

Menționați ceva din profilul lor, asigurați-vă că ați citit cel puțin o parte din el!
Споменете нещо от техния профил, не забравяйте да прочетете поне част от него!

prevenim microbii menționați la început și preluãm produsele.
изпомпване на въздух от нея, предотвратяваме споменатите в началото микроби и приемаме продукти.

Statele membre transmit Comisiei rezultatele controlului efectuat în conformitate cu controlul parametrilor menționați la anexa I partea Ca până la….
Държавите членки съобщават на Комисията резултатите от контрола, извършен в съответствие с контрола на параметрите, изброени в приложение I, част Са, в срок до….

sunt patru cavaleri care sunt menționați în cartea Apocalipsa,
апокалипсиса са четири рицаря, които са споменати в книгата Откровение,

(4) Acționarilor menționați la alineatul(1) li se permite să exprime, pentru unele dintre acțiuni, voturi diferite de cele aferente altor acțiuni.
Акционер, посочен в параграф 1, има право да гласува различно за различните акции, даващи му гласове.

prevenim microbii menționați în introducere să accepte produse.
изпомпване на въздух от нея, предотвратяваме споменатите в началото микроби и приемаме продукти.

Exportatorii cărora li se aplică angajamentul sunt menționați în anexa la respectiva decizie.
Износителите, по отношение на които се прилага ангажиментът, са изброени в приложението към посоченото решение.

Dacă culoarea exactă este important să cunoașteți, menționați culoare, de exemplu, în eticheta de imagine.
Ако е важно да знаете точния цвят, посочете цвета, например в етикета на изображението.

Menționați cum vă placeți mâinile
Споменете как харесвате ръцете си

Un regulament de stabilire a programului de lucru pentru agenții fitoprotectori și agenții sinergici menționați la articolul 26;
Регламент за създаване на работна програма относно антидотите и синергистите, посочен в член 26;

Singurul lucru care le unește nu este atât de mare ca câinii menționați mai sus.
Единственото нещо, което ги обединява, не е толкова голямо, колкото споменатите по-горе кучета.

Trei sateliți menționați mai sus vor avea module banda Ka
Три сателити, споменати по-горе, ще имат модули Ка-банда и ще осигуряват покритие на Северна