СПОМЕНЕТЕ - превод на Румънски

• menționați
• spui
• menţionează
• mentionati
• menționează

Примери за използване на Споменете на Български и техните преводи на Румънски

Не трябва да казвате нищо, но защитата ви може да пострада, ако при разпита не споменете нещо, на което после да разчитате в съда.
Nu trebuie să spui nimic dar apărarea ta poate fi afectată dacă nu menţionezi la interogatoriu ceva care-ţi poate folosi mai târziu în instanţa de judecată.

Ако можете споменете на майка си че хората на Тексас мислят, че не трябва да връщаме бедното момиче на Китай, ще съм ви много благодарна.
Dacã ați putea menționa la mama ta cât de mult oamenii din Texas simt cã nu ne vom întoarce pe fata bietul de China, mi-ar aprecia.

Опишете накратко с какво се занимава вашият проект или организация(моля, споменете по-широките цели на организацията, както и конкретния
Descrie pe scurt proiectul și organizația tale(asigură-te că menționezi obiectivele organizaționale extinse ca de altfel

Така че щом споменете тези неща, хората, които вярват в науката, ще кажат, че разпространявате„сляпа вяра“:„Такива неща не съществуват.
Astfel că, oricând menționezi aceste lucruri, acei oameni care cred în știință vor spune că răspândești"superstiții"-"Nimic din acestea nu există.

като просто споменете къде се намирате.
pur și simplu menționând unde te afli.

Може да не казвате нищо, защото може да попречи на защитата Ви, Ако споменете нещо, което не можете да докажете след това.
Nu trebuie să declari nimic dar e posibil să-ţi afecteze apărarea dacă nu menţionezi nimic care să te bazezi ulterior.

сте имали подобен проблем, споменете го.
unul dintre frații săi a/au avut probleme similare, spuneți-i acest lucru.

Споменете езерото Комо на всеки,
Mentionati Lacul Como pentru oricine

Никой не знае за другата Любов, и ако споменете за нея, хората ще ви гледат като побъркан.
Nimeni nu cunoaște o altă iubire, iar dacă vorbiți despre această, veți fi priviți că niște nebuni.

Моля, споменете Tradus, когато се обадите на даден продавач,
Vă rugăm să menționați Tradus atunci când sunați un vânzător,

Ако още веднъж споменете„война“, прибирам се и затварям вратата.
Dacă mai repetaţi o dată cuvântul"război", mă duc să mă închid în casă.

Важно: Моля, споменете уникалното си потребителско име,
Important: Vă rugăm să menționați numele dvs. unic de utilizator,

Споменете за лечебните свойства на горска ягода,
Mențiune despre proprietățile vindecătoare ale căpșunilor,

Ако споменете, че залагате за Евроджакпота
Dacă ați menționat că ați pariat pe EuroJackpot

нещо се случи с вас тук по-добре споменете името ми, отколкото да се обаждате на полицията.
ai vreo problemă aici, să menţionezi numele meu ajută mai mult şi decât să suni la poliţie.

И ако му споменете нещо за мен или за разследването, това ще е възпрепятстване на правосъдието.
Şi, dacă îi menţionaţi ceva despre mine sau despre anchetă, asta înseamnă obstrucţionarea justiţiei.

Ако споменете че ходите в казино, може да получите няколко странни погледа.
Cu toate acestea în cazul în care ați menționat că ați vizitat un cazinou s-ar putea sa stangeti câteva priviri ciudate.

господин МакБрайд споменете Рейчъл Кенеди,
dl McBride a adus Rachel Kennedy,

само една задача на всяка група или списък за разпространение, тук споменете, че отделният член на всяка група трябва да поиска задачата, преди да я изпълни.
lista de distribuire, menționați aici că un singur membru astfel fiecărui grup ar trebui să revendicarea activitatea înainte de finalizarea-l.

Можете да следите емоционалните й изблици през цялото време, но ако някога споменете, че тя се държи твърде агресивно,
Poți să ții evidența izbucnirilor ei emoționale tot timpul, dar dacă spui vreodată că se comportă prea agresiv,