MENȚIONÂND - превод на Български

• отбелязвайки
• споменавайки
• се посочва
• посочите
• споменаването
• споменавате

Примери за използване на Menționând на Румънски и техните преводи на Български

Voi încheia menționând doar una dintre multele bune practici,
В заключение, ще посоча само една от многото добри практики,

Mike, nu-i, amintiți menționând uh, locațiile de testare Că NASA folosea pentru fotografie?
Майк, помниш ли, че спомена тестови локации, които НАСА са използвали за снимки?

pur și simplu menționând unde te afli.
като просто споменете къде се намирате.

Am fost încântat să îl aud astăzi pe prim-ministrul Viktor Orbán menționând lupta împotriva persecuției creștinilor printre prioritățile noastre.
Бях радостен да чуя министър-председателя Виктор Орбан днес да споменава борбата срещу преследването на християни сред нашите приоритети.

mai multe episoade și scenarii s-ar fi numărat printre datele furate, menționând"o anchetă în curs".
неизлъчени епизоди и сценарии са сред откраднатата собственост, позовавайки се на"текущо разследване" от неопределени служители на правоохранителните органи.

Mulți adulți își îndreaptă atenția spre celebrarea celei de-a 40-a aniversări, menționând consecințele rele pentru băiatul de naștere.
Много възрастни категорично посочват честване на 40-тия си рожден ден, като се позовават на лоши последствия за рождения ден на момчето.

Menționând că Hitler a omorât milioane de evrei, președintele a spus:"în
Като посочи, че Хитлер е отговорен за смъртта на 3 милиона евреи,

Menționând ușile, este o părere interesantă cu privire la faptul de ce ușile caselor de renaștere sunt atât de joase.
Като споменахме вратите, има интересно мнение по въпроса защо вратите на възрожденските къщи са толкова ниски.

De asemenea, raportul a dat o imagine de ansamblu de bază a Bitcoin, menționând că aceasta este o„monedă virtuală,
В доклада също така даде основен преглед на Bitcoin, отбелязвайки, че това е"виртуална валута,

ușor și ușor, menționând că, ușor de transportat,
лек и лесен, споменавайки, че лесен за носене,

Criticii l-au acuzat de ipocrizie, menționând că, într-un rol anterior ca ministru al educației, el a semnat cu privire la normele de interzicere a profesorilor pentru viață pentru a lua cocaina.
Критиците го обвиняват в лицемерие, отбелязвайки, че в предишна роля като министър на образованието той е подписал правила за забрана на живота на учителите за вземане на кокаин.

a afirmat senatorul Lindsey Graham pe Twitter, menționând în mod specific concedierea fostului procuror general al Ucrainei Viktor Șokin.
изтъкна сенатор Греъм в поредица съобщения в Туитър, споменавайки изрично уволнението на бившия украински прокурор Виктор Шокин.

unele de grăsime de ardere pastile sunt prezentate pe piață menționând le mult mai bine în comparație cu celelalte.
някои мазнини хапчета са представени на пазара тях се посочва, далеч по-добре от останалите.

apoi consumând doar acea apă, menționând cantitatea folosită în 24 de ore.
след това пият само тази вода, отбелязвайки количеството, използвано за 24 часа.

a afirmat senatorul Lindsey Graham pe Twitter, menționând în mod specific concedierea fostului procuror general al Ucrainei Viktor Șokin.
изтъкна сенатор Греъм в поредица съобщения в туитър, споменавайки изрично уволнението на бившия украински прокурор Виктор Шокин.

a investit 133 miliarde de lei în sectorul feroviar, menționând că operatorul de tren feroviar TCDD Transport Inc.
инвестицията в размер на 133 милиарда в железопътния сектор, отбелязвайки, че железопътният оператор на TCDD Transportation Inc.

de afaceri după data de livrare prin poștă cu confirmare de primire menționând astfel de cereri.
работни дни след датата на доставка по пощата с обратна разписка се посочва, подобни твърдения.

Preşedintele Rusiei, Vladimir Putin, a calificat drept„ciudată” reacţia Washingtonului la scrisoarea sa adresată liderilor europeni cu privire la situaţia din Ucraina, menționând că„nu este bine să citeşti scrisorilealtora”.
Президентът на Русия Владимир Путин нарекъл странна реакцията на Вашингтон на неговото писмо, адресирано до европейските лидери по ситуацията в Украйна, отбелязвайки, че„не е добре да се четат чужди писма”.

a scris opt pagini celei de-a treia soții sale, menționând că viața lui a fost un eșec.
е написал осем страници на третата си съпруга, споменавайки, че животът му е провал.

se va face prin prezentarea la secretariatul unei declarații scrise menționând faptele și împrejurările pe care se bazează provocarea.
се извършва чрез подаване на Секретариата на писмено изявление се посочва фактите и обстоятелствата, на които се основава на предизвикателството.