СПОМЕНАВАТЕ - превод на Румънски

• menționați
• menţionaţi
• ai spus
• ai menţionat
• vorbiți
• ai pomenit
• menționând
• mentionezi

Примери за използване на Споменавате на Български и техните преводи на Румънски

всъщност, но споменавате само Луси.
de fapt, dar ai menţionat-o doar pe Lucy.

За втори път споменавате това име.
E a doua oara cand mentionati numele asta.

Ако аз победя- повече няма да го споменавате.
Dacă voi câştiga, nu vei aminti niciodată despre asta.

Ако например споменавате цена или използвате вмъкване на ключова дума в успешни стандартни текстови реклами,
De exemplu, dacă menționați prețuri sau dacă folosiți inserarea cuvântului cheie într-un anunț text standard eficient,

Решение: Симптомите, които споменавате, обикновено са съвместими, когато батерията е дефектна или се нуждае от повторно калибриране.
Soluție: Simptomele pe care le menționați sunt de obicei consecvente atunci când o baterie este defectă sau are nevoie de recalibrare.

Споменавате значението на интернет за икономическото развитие и социалното сближаване на Европа и дори обещавате, че новата Комисия ще разработи Европейска дигитална програма.
Menţionaţi importanţa internetului pentru dezvoltarea economică şi coeziunea socială a Europei şi promiteţi că noua Comisie va dezvolta o"Agendă digitalăeuropeană”.

Интересно е, че споменавате имена, защото Вие сте сменили своето, нали?
E interesant că ai pomenit de nume, pentru că l-ai schimbat pe al tău, nu-i aşa?

теглото не е толкова важно, тогава не можете да го споменавате.
atunci nu puteți să-l menționați.

Сигурен съм, че г-н Schulz ще се радва да научи, че споменавате името му във връзка с негово светейшество!
Sunt sigur că dl Schulz va fi mulţumit că îi menţionaţi numele într-o chestiune legată de Sfântul Părinte!

но симптомите, които споменавате тук са в съответствие с хардуерен проблем.
dar simptomele pe care le menționați aici sunt în concordanță cu o problemă hardware.

Приятелят ви може да ви накара да ви заблуди, като го споменавате, когато ви помолят за услуга.
Prietenul tău poate vina să te facă să te încurce, menționând-o când te întreabă de o favoare.

можете да го споменавате и тук.
o poți menționa și aici.

никога не съм чувала да го споменавате.
nu v-am auzit vorbind de el.

Странно, че споменавате SkyNet, в Белгия има
Funny că spui SkyNet, în Belgia există

Там споменавате, че баща ви е бил вашият пример
Acolo menţionezi că tatăl tău a fost eroul tău,

Смешно, че споменавате това, защото както се случва ми оказаха малко помощ от един доста изтупан момък.
Ciudat că spui asta, pentru că am avut parte de ajutorul unui băiat extraordinar.

Във вашите въпроси споменавате доклада на Комисията от септември 2010 г. относно прилагането на Директивата относно процедурата за статут на бежанец.
În întrebările dvs. v-ați referit la raportul Comisiei din septembrie 2010 referitor la punerea în aplicare a Directivei privind procedurile de azil.

Странно е, че споменавате новините, защото има писмо до редактора днес за това, че медиите са срещу малкия човек.
E interesant că ai amintit de ştiri, pentru că există o scrisoare adresată editorului unui ziar despre faptul că media e împotriva micilor întreprinzători.

Споменавате, че нашият Съвет на директорите е създал тристранен подход към работата на Европейската инвестиционна банка за следващите няколко години.
După cum s-a menționat, Comitetul nostru director a canalizat activitatea Băncii Europene de Investiții în următorii ani către trei domenii principale.

Много е интересно, че споменавате идеята за хипнотизма,
E foarte interesant că menţionezi ideea hipnotismului,