MENȚIONA - превод на Български

• спомена
• посоча
• посочва
• отбележи
• споменаване
• споменем
• споменат
• посочи

Примери за използване на Menționa на Румънски и техните преводи на Български

Doar ține-l pe Lucy și nu-l menționa nimănui aici.
Просто го дръж на Луси и не го споменавай пред никой тук.

Specificația pe care am găsit-o mai devreme nu o menționa.
Спецификацията, която открих по-рано, всъщност не го споменаваше.

Nu te sau Christy se menționa.
Вътре не се споменава Кристи или теб.

Fără a menționa Jenna.
Без да споменаваш Джена.

nu le-am putut menționa astăzi.
нямах възможност да спомена днес.

Evident, fără a menționa sursa.
Разбира се, без да се посочват източниците.

putem menționa următoarele.
можем да споменем следното.

Voi menționa doar pe Andrei Saharov
Ще спомена само Андрей Сахаров,

Le voi menționa rapid: punerea în aplicare a strategiilor naționale pentru îmbunătățirea competențelor elevilor în materie de citit, matematică și științe.
Ще ги спомена накратко: изпълнението на националните стратегии за подобряване на резултатите на учениците по четене, математика и точни науки.

Voi menționa două dintre cele mai problematice, prima fiind lista negativă în negocierile privind liberalizarea comerțului.
Ще посоча две от най-тревожните, като първото е отрицателният списък в преговорите относно либерализирането на търговията.

Însă problema ar fi, așa cum Foucault menționa, că fiecare tehnologie a sinelui are o tehnologie de dominare pe partea cealaltă a monedei.
Но проблемът е, както Фуко посочва, че всяка технология на Аза има технология на господство от обратната си страна.

Aceste persoane vor menționa întotdeauna că unele întreprinderi au folosit centrele de apel larg în trecut pentru generarea de plumb
Тези хора винаги ще спомена, че някои фирми са използвали офшорни кол центрове в миналото за олово поколение

Cu titlu de exemplu de marcă de culoare, vom menționa recenta Hotărâre Louboutin
Като пример за цветна марка ще посоча постановеното наскоро решение Louboutin

De asemenea, în notificarea poliției se menționa că biserica nu a primit aprobarea statului.
В полицейското уведомление се посочва също, че църквата не е имала одобрение….

așa că vom menționa doar acelea care pot fi utilizate de pacienți.
така че ще спомена само тези, които могат да бъдат използвани от пациентите.

următorul Consiliu de Afaceri externe va menționa în poziția comună astfel de sancțiuni.
следващият Съвет по външни работи от своя страна ще отбележи тези санкции в общата позиция.

În sfârșit, Comisia menționa că Hotărârea Curții din 15 ianuarie 1991, Ballmann C-341/89, Rec., p.
Комисията посочва накрая, че Решение на Съда от 15 януари 1991 г. по дело Ballmann C-341/89, Recueil, стр.

atunci când începe să scrie un e-mail, menționa ceva anume despre asta.
Така че, когато започнете да пишете и-мейл, спомена нещо конкретно за него.

echipa site-ului le va posta pe site și va menționa data la care conținutul a fost actualizat ultima dată.
условията бъдат актуализирани, екипът на Сайта ще ги публикува на Сайта и ще отбележи датата, на която са били последно актуализирани.

În mine, pentru a menționa un caz, există galerii pe care minerii umblă.
В мините, за да споменем случая, има галерии, в които минават миньорите.