СПОМЕНЕМ - превод на Румънски

• menționa
• menţiona
• spune
• menționăm

Примери за използване на Споменем на Български и техните преводи на Румънски

да бъде това лечение, по-долу ще споменем ползите, които ни предлагат основните му съставки.
mai jos vom menționa beneficiile pe care ni le oferă principalele ingrediente.

Нека споменем, че дори разговорът с най-добрата жена няма да замени терапията на психолога.
Sã spunem cã chiar și o conversație cu cel mai sãnãtos prieten nu ne va înlocui cu terapia psihologului.

Докато стъпките правят направи точка на споменем, че едно лице е да се разбере Бога"….
În timp ce pașii de a face a face un punct de menționat faptul că o persoană este de a înțelege Dumnezeu„….

Нека споменем, че дори разговорът с най-добрата жена няма да замени терапията на психолога.
Să ne amintim că chiar vorbind cu cea mai pură femeie nu va înlocui terapia psihologului.

Споменем и Tag функции са спрели да работят при зареждане на Аякс в профил
Funcții Mențiune și Tag sunt oprite de lucru atunci când încărcarea Ajax în profil

Ако споменем работа в чужбина
Dacă ne amintim să lucrăm în străinătate

Ще споменем имената на някои от тях, та дано това укрепи боязливите и насърчи плахите.
Vom aminti numele unora dintre ei pentru a-i intari pe cei slabi de inger si pentru a-i incuraja pe cei timorati.

Скъпи мои, ние трябва споменем масивното земетресение в Япония,
Dragilor, trebuie sa mentionam cutremurul masiv din Japonia,

Нека споменем и идеологията„Азия на азиатците“,
Merită menţionată şi ideologia„Asia asiaticilor”,

необходим за изпълнение, ако сериозно споменем необходимостта и развитието на собствената ни компания.
trebuie sã se întâlneascã dacã menționãm serios necesitatea și creșterea companiei noastre.

останалите само ще споменем набързо.
iar celelalte numai vor fi menționate pe scurt.

за да споменем само няколко възможности,
filme de acțiune, pentru a numi doar câteva posibilități,

за да споменем друг случай като пример,
din perspectiva neoclasică a economiei, pentru a menționa un alt caz ca exemplu,

Колумбикултурата, за да споменем случая, е клон на avicultura,
Colombicultura, pentru a menționa un caz, este o ramură a aviculturii care constă în creșterea

да е тест, ще споменем възможни обяснения, които са базирани на изследвания правени в Университета на щата Вашингтон,
vom menţiona posibile interpretări care au la baza cercetările efectuate cu acest test(la Universitatea din Washington,

да не пренебрегвате всеки аспект, свързан със здравето, като тези, които ще споменем по-долу.
cum ar fi cele pe care le vom menționa mai jos.

би било некоректно, ако не споменем работата, свършена от г-н Pieper в подробния му доклад.
ar fi nedrept să nu menționăm activitatea derulată de dl Pieper în raportul său amplu.

е правилно да споменем смъртта на Кенет Джон
este doar dreptul de a menționa moartea lui Kenneth John

Един от най-класическите коментатори като Bernström споменем е Ибн Катир(г. 1373) обяснява думата Khimar представлява нещо, което обхваща
Unul dintre comentatorii clasici ca Bernström Ibn Kathir de menționat este(d. 1373), explicând cuvântul Khimar reprezintă ceva care acoperă

Тук нека споменем причина, поради която аз съм като се даде приоритет на електронни продукти,
Aici, lasă-mă să menţioneze motivul Sunt cu prioritate pentru produse electronice,