УПОМЕНАТИ - превод на Румънски

• menţionate
• prevăzute
• menționate
• mentionate
• prevazute
• prevazuta
• menționați
• menţionată
• menţionat
• prevăzută
• prevăzut
• prevăzuți
• menționat

Примери за използване на Упоменати на Български и техните преводи на Румънски

С разрешителните, упоменати в член 269, параграф 1,
Autorizaţia menţionată la art. 269 alin.(1)

другите служители, упоменати в член 73;
a funcționarilor și a altor agenți menționați la articolul 73;

Предвид осъществяването на целите упоменати в член 136, Общността поддържа
În vederea realizarii obiectivelor prevazute în art. III-209,

(2) Опасните компоненти от електрическо и електронно оборудване могат да включват акумулатори и батерии, упоменати в 16 06 и означени като опасни;
Componentele periculoase de la echipamentele electrice si electronice pot include acumulatorii si bateriile mentionate la 16 06 si marcate ca periculoase;

Антигените, упоменати в член 1, параграф 1,
Antigenul menţionat la art. 1 alin(1)

Общата стойност, за която могат да се издават сертификати за всеки от периодите, упоменати в параграф 1, е.
(4) Suma totală pentru care se pot emite certificate pe fiecare perioadă menţionată la alin.(1) este.

така че ние сме упоменати като"злата змия" в писмената ви.
deci suntem menționați ca„șarpelerău” în scriiturile voastre.

Местата, упоменати в параграф 1, ще бъдат тези, дефинирани като такива от действащите митнически разпоредби на Общността.
(2) Locurile prevazute la alineatul(1) sunt cele definite ca atare de dispozitiile vamale comunitare in vigoare.

Комитетът, със съгласието на заинтересованите страни, съгласува и окуражава необходимите изследвания и проучвания за съставянето на списъците, упоменати в параграфи 2 и 4 от настоящия член.
Comitetul, cu acordul statelor interesate, coordoneaza si incurajeaza studiile si cercetarile necesare la intocmirea listelor mentionate la paragrafele 2 si 4 ale prezentului articol.

В допълнение на сделките, упоменати в параграф 1, всяка от следните операции ще се разглежда като доставка на стоки.
(2) Pe lângă operațiunea prevăzută la alineatul(1), fiecare dintre următoarele operațiuni este considerată livrare de bunuri.

Попълнено копие на формуляра се изпраща на митническите органи, упоменати в член 328.
O copie completată a formularului trebuie să fie trimisă la biroul vamal menţionat în art. 328.

(3)„трети територии” означават тези територии, упоменати в член 6;
(3)„teritorii terte” inseamna teritoriile prevazute la articolul 6;

(3) Независимо от това, авторът има изключителното право да направи сборник от произведенията си, упоменати в предходните алинеи.
Totusi, autorul beneficiaza de dreptul exclusiv de a reuni in culegere operele sale mentionate in alineatele precedente.

Чрез изваждане на количествата, упоменати в първа алинея,
Din suma prevăzută la primul paragraf se scad cantităţile,

Надбавки, плащани във валута, която е различна от еврото се изчисляват на основание валутните курсове за обмен, упоменати във втори подпараграф на член 63 от Наредбата за персонала.
Indemnizaţia plătită în altă monedă decât euro se calculează pe baza cursului de schimb prevăzut în art. 63 al doilea paragraf din statut.

Републиката бенефициер е да осигурят надлежното попълване на формите, упоменати в член 127.
din republica beneficiară le revine răspunderea de a se asigura că formularul prevăzut la art. 127 se completează corect.

международните информационни центрове, упоменати в алинея(2).
international de informare, prevazut la alin.(2).

показани, упоменати или използвани по друг начин в този уебсайт, са собственост на HUAWEI
logo-urile afișate, menționate sau utilizate în alt mod pe acest site sunt proprietatea Huawei Honor

в подводното културно наследство, както са упоменати в член 33 от настоящата Конвенция.
asupra patrimoniului cultural subacvatic, asa cum sunt mentionate la art. 33.

Страните-членки могат да освобождават следните облагаеми лица от определени или от всички задължения, упоменати в глави 2 до 6.
(1) Statele membre pot scuti urmatoarele persoane impozabile de anumite sau de toate obligatiile prevazute la capitolele 2-6.