УПОМЕНАТИ - превод на Английски

• referred to
• mentioned
• listed
• specified
• named
• stated
• referenced
• indicated

Примери за използване на Упоменати на Български и техните преводи на Английски

Планът за преструктуриране съдържа елементите, упоменати в член 4, параграф 3.
The restructuring plan contains the elements referred to in Article 4(3).

Актуализациите, упоменати в във втора алинея на точка 5.5.
The updating referenced in the second subparagraph of point 5.5.

Приемащи определени други лекарства, упоменати в информацията за продукта;
Taking certain other drugs mentioned in the product information.

Умение за спазване на изискванията и процедурите упоменати в кодекса за поведение.
Ability to comply with requirements and procedures stated in Code of conduct.

Поръчката става лесно- само трябва да следвате стъпките, упоменати на сайта.
Easy Order- All you need to do is to follow the steps indicated on its official page.

Мерките, упоменати в параграф 3, може да включват следното.
The measures referred to in paragraph 3 may include the following.

Ваше нарушение на настоящото споразумение или на документи упоменати тук.
Your breach of this agreement or documents referenced in this Agreement;

Описаните входни такси на обектите са упоменати към момента на екскурзията.
The described entrance fees of the sites are mentioned at the time of the trip.

Застраховки, сключени от Екседо от името на Клиента, са упоменати във всеки Продукт.
Insurances concluded by Excedo on behalf of a Client are specified in each Product.

Работни групи, упоменати в член 7.
Working groups referred to in Article 7.

Има дванадесет авторитети, упоменати в шастрите.
There are twelve authorities mentioned in the śāstras.

Митата и вярванията на пуританците също са силно упоменати в романа.
The customs and beliefs of Puritans are also heavily referenced in the novel.

Ваше нарушение на настоящото споразумение или на документи упоменати тук.
Violation of your Agreement and documents mentioned here.

Подробности могат да бъдат упоменати там.
Details can be referred to here.

Наследник на лицата, упоменати по-горе.
Relatives of persons mentioned above.

(3)„трети територии” означават тези територии, упоменати в член 6;
Third territories" means the territories referred to in Article 6;

(1) Измежду 10-те бюджетни центъра, упоменати в точка 5.
(1) Of the 10 budget centres mentioned in paragraph 5.

Всеки остатък от процес на обработка на остатъци, упоменати в първо тире;
Any residue from a treatment process of a residue referred to in the first indent;

Всички права, дори и тези, които изрично не са упоменати, са запазени.
All rights, including those not explicitly mentioned, are reserved.

Всички източници на финансиране трябва да бъдат упоменати.
All sources of financial support have to be mentioned.