СПОМЕНАТАТА - превод на Английски

• mentioned
• said
• aforementioned
• referred
• above-mentioned
• aforesaid

Примери за използване на Споменатата на Български и техните преводи на Английски

Именно чрез споменатата процедура.
By using above mentioned procedure.

По същество всяка интерполация разчита на споменатата по-горе"подготвена" публика.
Essentially, every interpolation counts on the above mentioned"prepared audience".

Вероятно именно тя е споменатата в.
Perhaps this procedure is that which is mentioned in the.

Храна извън споменатата.
Food except as mentioned.

Така че е необходимо да се знае за споменатата тема.
So it is necessary to know about the mentioned topic.

Споменатата снимка е един от тях.
The above picture is one of them.

Споменатата в цитата дама пък е съпругата му.
Becca that is mentioned in the letter is his wife.

Споменатата българска позиция изложена ли е официално пред ЕС
Is the mentioned Bulgarian position officially exposed to the EU

Като има предвид, че по повод новите изменения, споменатата директива трябва,
Whereas, on the occasion of new amendments, the said Directive should,

Поддържам връзка със споменатата агенция, за да извършим бърза съвместна оценка на всички допълнителни изпитвания, организирани от нея.
I am in contact with the aforementioned agency so that we can carry out a rapid, joint evaluation of any additional tests it organises.

Споменатата незрялост на окуломоторните мускули формира физиологичен(т.е. напълно нормален за новородения период) страбизъм.
The said immaturity of the oculomotor muscles forms a physiological(ie, completely normal for the neonatal period) strabismus.

В алхимическата версия на степента Розенкройцер, споменатата по-горе, Неизразимото име в действителност е надарено с магическа мощ, както в еврейската Кабала.
In the alchemical version of the Rose-Croix degree referred to above the Ineffable Name is actually invested with magical powers as in the Jewish Cabala.

Героят на споменатата книга все още не е успял в пълното разбиране на тази дума.
The hero of the aforementioned book has not yet become successful in the full understanding of this word.

Отстраняване на неизправности: Ако вече сте деинсталирали споменатата игра, няма причина тя да работи повече.
Troubleshooting: If you have already uninstalled the said game, there's no reason for it to run anymore.

Споменатата радиация е била в изключително ниски дози, тип бета-радиация с характеристики на изотоп К-40.
The radiation referred to has been identified as beta-radiation with the characteristics of isotope K-40.

По-късно една голяма суперзвезда поискаше някои от роялтите на Уорън за привилегията на споменатата суперзвезда да запише песента си.
Later, one major superstar demanded some of Warren's royalties for the privilege of said superstar recording her song.

15 трилиона долара) е № 8 в споменатата класация.
as France(with a GDP of $2,15 trillion) is 8 on the aforementioned list.

Газпром представят споменатата схема.
Gazprom present the above-mentioned scheme.

Споменатата комисия реши да изпрати въпросник на всяка държава-членка,
The aforesaid committee decided to send a questionnaire to each Member State

Споменатата в публикацията на сайта на«Укроборонпром» компания-майка Wamar International също
The parent company Wamar International, referred to in the article on the UkrOboronProm website,