СПОМЕНАТАТА ПО-ГОРЕ - превод на Английски

• mentioned above
• aforementioned
• above-mentioned
• abovementioned

Примери за използване на Споменатата по-горе на Български и техните преводи на Английски

Това е методът, който видяхме приложен в споменатата по-горе статия, когато изследователите издирили всички статии за дванадесет антидепресанти
That's the method we saw used in the paper mentioned above, where researchers sought out every paper on twelve antidepressants,

В допълнение към споменатата по-горе информация, Ramanan и Hu посочват, че е много трудно да се използва детектор за намиране на лицето в областта на изображението с няколко пиксела, ако носът е открит няколко пъти в една и съща област на изображението.
In addition to the associated information mentioned above, Ramanan and Hu indicate that it is very difficult to use the detector to find the face in the image area with a few pixels if the nose is detected several times in the same image area.

който е в същото време управител на споменатата по-горе“Омега 96”,
The same was also a manager of the aforementioned Omega 96,

В по-рядко срещания случай, в който крайният потребител придобива пряко клиентска операционна система Windows за персонален компютър от търговец на дребно, споменатата по-горе принуда от договорно и техническо естество се упражнява пряко върху този краен потребител.
In the less common case where the end user acquires a Windows client PC operating system directly from a retailer, the abovementioned contractual and technical coercion is applied directly to that end user.

всъщност приключва след 7 години- откъдето идва и заглавието на споменатата по-горе книга на Кен Адлер.
which is where the title of Ken Adler's book mentioned above came from.

По силата на споменатата по-горе в„Членства“ Рамка за прозрачност и съгласие на IAB Европа, в нашата роля на администратор на данни ние възнамеряваме да разчитаме на съгласието като законово основание за всички„Цели“, различни от„Измерване“(която Цел включва измерване,
Under the IAB Europe's Transparency& Consent Framework mentioned above under“Memberships”, in our capacity as a data controller we intend to rely on consent as a lawful basis for all“Purposes” other than“Measurement”(which Purpose includes measurement,

обхватът на това правило за изключителна компетентност, тълкувано ограничително с оглед на споменатата по-горе цел за близост,
interpreted narrowly in the light of the aim of proximity mentioned above, is restricted to proceedings relating to the validity,

във връзка с изпускането във въздуха на някое от замърсяващите вещества, обхванати от споменатата по-горе директива.
in relation to the release into air of any of the polluting substances covered by the aforementioned Directive.

В споменатата по-горе статия от 15 юли 1988 г. Bladet Tromsø,
In the above-mentioned article of 15 July 1988 Bladet Tromsø,

стандартния буквен код ISO за всяка страна от споменатата по-горе номенклатура, следван от две нули(например код GR00 за Гърция),
the ISO alpha 2 standard code for each country from the abovementioned nomenclature, followed by two zeros(e.g. code GR00 for Greece),

Счита за жалко, че Комисията не предостави писмен отговор на споменатата по-горе резолюцията на Европейския парламент относно правата на човека и демокрацията по света през 2012 г.,
Considers it regrettable that the Commission did not give a written answer to Parliament's aforementioned resolution on the Annual Report on Human Rights

Накрая вие казвате:„Споменатата по-горе истина става явна въз основа на божественото правосъдие,
And finally you say:“The above-mentioned truth is evident from the Divine Justice,

Както споменахме по-горе, филмите на Марвел имат повече забавни елементи.
As mentioned above, Marvel movies have more funny elements.

Споменатите по-горе права не са абсолютни.
The rights mentioned above are not absolute.

Споменатите по-горе странични ефекти отшумяват, когато кленбутерол действително е бил експулсиран от тялото.
The aforementioned side-effects subside once the Clenbuterol has been expelled from the body.

По този начин споменатите по-горе алтернативни области на приложение започнаха да получават все повече и повече внимание.
Thus, the aforementioned other areas of application are receiving more attention.

Споменатите по-горе защитни мерки.
Safeguards mentioned above are followed.

Споменатите по-горе защитни мерки.
Between the above-mentioned security measures.

Както споменах по-горе, Западната цивилизация свърши.
As mentioned above, Western Civilization is over.

Всички споменати по-горе промени включват увеличаване на ликвидността на бенефициентите.
All the aforementioned changes involve increasing the liquidity of beneficiaries.