ЗАПОМНЕН - превод на Румънски

• amintit
• ţinut minte
• uitat
• ținut minte
• memorat
• adus aminte
• reținut
• amintită
• aminti
• ţinută minte

Примери за използване на Запомнен на Български и техните преводи на Румънски

Отпечатване на запомнен факс, когато функцията за лично получаване е включена….
Imprimarea unui fax stocat când este activată caracteristica de primire privată….

Дори като Иисус, запомнен за хиляди години.
Chiar si Isus a fost memorat mii de ani.

Просто искам президентът да бъде запомнен като добър президент.
Vreau ca Preşedintele să rămână în amintire ca un Preşedinte bun.

Този ден ще бъде запомнен като крачка напред и за двете нации.
O zi ce va rămâne ca un pas înainte pentru SUA şi Rusia.

Момента в който си завършващ трябва да бъде запомнен.
Un moment de elevi mari care trebuie savurat.

Как искате да бъдете запомнен?
Cum vrei să rămâi în amintire?

Адреса е запомнен.
Adresa e memorată.

Хвалете другите, и със сигурност ще бъдете запомнен като позитивен човек.
Lăud-o pe alta și cu siguranță că vă vei aminti că este o persoană pozitivă.

Ето един от тях, чут една вечер и запомнен от неговата сестра.
Iată unul pe care sora lui l-a auzit şi l-a memorat.

С каквото всеки учен иска да бъде запомнен.
Orice om de stiinta vrea sa ramana in istorie.

защо трябва да бъдеш запомнен?
de ce să fi tu ţinut minte?

Този момент трябва да бъде запомнен.
Acesta este un moment ar trebui să ne amintim.

Баща ми искаше да остане запомнен със своите стихове.
Tatăl meu a vrut să rămână în memorie prin poeziile sale.

Един милиард лакътя висока с която да бъда запомнен за цяла вечност!
Un miliard de cubiţi în lungime ca să fiu reamintit pentru toată eternitatea!

тогава ми разрешете да бъда запомнен като велик боксьор, който стана лидер и шампион на народа си.
mi-ar plăcea să fiu amintit ca un mare boxer care a devenit un lider și un campion al poporului său.

Запомнен не като пратеник, не като реформатор… не като пророк,
Ţinut minte nu ca un mesager,

Как е, че човекът,, които се заселват в Кентъки е запомнен от съвременния свят като"човекът с енота на главата си"?
Cum se face ca omul care sa stabilit Kentucky este amintit de catre lumea moderna ca"tipul cu ratonul pe cap"?

Разбирам твоето желание да бъдеш запомнен но не се нуждаеш от статуя за това.
Înţeleg dorinţa ta de a fi ţinut minte dar nu ai nevoie de o statuie pentru asta.

вероятно ще бъде запомнен с по-добро задържане.
probabil să fie amintit cu retenție mai bună.

И бях сигурен, че съм организирал достойно погребение, което ще му помогне да бъде запомнен.
Şi eram încrezător că am pus laolaltă o înmormântare decentă care să-l ajute să nu fie uitat.