ŢINUT MINTE - превод на Български

• запомнен
• запомнила
• запомнени

Примери за използване на Ţinut minte на Румънски и техните преводи на Български

Asta mi-a plăcut ş-am ţinut minte.
Това ми хареса и ще го запомня.

Ţinut minte nu ca un mesager,
Запомнен не като пратеник, не като реформатор… не като пророк,

Înţeleg dorinţa ta de a fi ţinut minte dar nu ai nevoie de o statuie pentru asta.
Разбирам твоето желание да бъдеш запомнен но не се нуждаеш от статуя за това.

Adoră şi poemele fratelui ei, a dat chiar azi peste unul şi l-a ţinut minte pe dată.
Обожава и стиховете на брат си- на един се е натъкнала днес и го е запомнила веднага.

eşti demn să fii ţinut minte?
си достоен да бъдеш запомнен?

tu vei fi ţinut minte pentru mult timp.
но ще бъдеш запомнен за много време.

va fi ţinut minte în felul ăsta.
вършейки работата си, ще бъде запомнен по този начин.

Un curcan despre care se va vorbi şi care va fi ţinut minte pentru ce va păţi acum.
Ченге за което ще се говори и ще бъде запомнено заради това което сега ще го сполети.

Nu ai vrut să fie ţinut minte ca un om slab,
Не сте искали да го запомнят като слаб човек,

Max va fi ţinut minte ca… ca un ţăcănit cu haine ponosite pe o casetă video.
Макс ще бъде запомнем като… разочарователна разпродажба на вехтории или луд човек на касета.

Vrei un limbaj care a fost proiectat pentru a fi uşor de învăţat şi ţinut minte de către un singur programator novice.
Трябва ти език, замислен да бъде лесен за научаване и помнене от отделен програмист новак.

Bine, aşa, 5 zile pe săptămână, e mai uşor de ţinut minte.
Е, добре, сега 5 дни на седмица ще бъде лесно за запомняне.

Djelic va fi ţinut minte pentru distrugerea instituţiei care a contribuit cel mai mult la stabilizarea ţării în perioada post-Milosevic,
Делич ще бъде запомнен с това, че е унищожил институцията, която е допринесла най-много за стабилизирането на страната в периода след падането на Милошевич,

ca să se vorbească despre mine, să fiu ţinut minte după moarte, pentru a mă răzbuna pe adulţii care m-au umilit în copilărie etc. etc.
да бъдеш обсъждан, да бъдеш запомнен след смъртта, да отмъстиш на възрастните, които са ти се подигравали в детството, и т. н и т. н.

numele lui Jackson va fi ţinut minte alături de Jackie Robinson,
името на г-н Джаксън ще се запомни редом с тези на Джаки Робинсън,

cine va fi ţinut minte de la Khartoum? Dumnezeul tău sau al meu?
кой ще бъде запомнен от Хартум- твоят Бог или моят?

Ţine minte, filmul se numeşte"Aquaman," nu"Aquagirl.".
Запомни, филма се казва"Аквамен", не"Аквагърл".

Ţine minte, asta s-a întâmplat doar pentru
Запомни, това се случи, само

Nu am vrut ca ultima noastră conversaţie să fie ţinută minte că ultima noastră conversaţie.
Не исках последният ни разговор да бъде запомнен като последния ни разговор.

Ţine minte asta, Arline, în caz
Запомни това, Арлийн, в случай