O MINTE - превод на Български

• ум
• съзнание
• разум
• мозък
• разсъдък
• мисъл
• лъже
• предвид
• глава
• психика
• акъл

Примери за използване на O minte на Румънски и техните преводи на Български

dar am o minte.
но имам предвид.

Pentru că pentru a rezista o vrajă necesită o minte limpede.
За да се победя магията трябва бистра глава.

Chestia aia are o minte proprie.
Това нещо сякаш също има свой мозък.

Esti drăcusorul magic, cu o minte brici.
Сега си работник на дявола с кунг-фу мозък.

Are o minte de gândac.
той има мозък на хлебарка.

Eu nu am o minte bună.
Нямам си добър мозък.

Şi o casă fără cărţi e ca o minte fără gânduri.
А къща без книги е като мозък без мисли.

Sau poate e… un număr oarecare dintr-o minte bolnavă.
Или може би е… случайни цифри от неуравновесен мозък.

Ai o minte calmă, lineară, abia folosită.
Умът ти е толкова спокоен, уравновесен и почти не използван.

O minte a razei a doua ar fi foarte receptiva.
Съзнанието на втори лъч е много възприемчиво.

Au o minte creativă.
Те имат творчески умове.

O minte a razei a două ar fi foarte receptivă.
Съзнанието на втори лъч е много възприемчиво.

Norocul favorizează o minte pregătită.
Късметът е благосклонен към подготвените умове.

O minte este un lucru teribil să-și piardă.
Ужасно е да си загубиш разсъдъка.

Poate observi o minte care chiar e neliniștită- tot timpul.
Може да откриеш, че умът е неспокоен и… през цялото време.

Până şi o minte bolnavă poate fi un artifact.
Дори извратените умове могат да бъдат артефакти.

Deoarece adrenalina transformă o minte perfect sănătoasă în terci.
Защото адреналинът превръща отлични умове в каша. Това е.

Doar nişte amintiri răzleţe într-o minte de asasin.
Само откъслечни мисли в главата на масов убиец.

Să ataca toate acestea cu o minte proaspătă.
Нека започнем начисто със свежи умове.

Gândurile par a avea o minte proprie.
Умовете ни сякаш имат свои умове.