Примери за използване на Разсъдъка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стан си губи разсъдъка.
Дошъл си, за да помогнеш да съсипят разсъдъка ми?
Два часа на плажа и ще си изгубя разсъдъка.
Може би тази болка заслепява разсъдъка ти.
Губя си разсъдъка.
Cred ca-mi pierd mintile.То ще притъпи разсъдъка ми.
O să-mi amorţească mintea.Не, не си губиш разсъдъка.
Nu, nu-ţi pierzi minţile.Че многото изменения в твоята ДНК, са повредили разсъдъка ти.
Alterările multiple la nivel de ADN ti-au distrus mintile.В момента той не може да разчита на нищо… Дори на разсъдъка си.
Este incapabil să fie dependent de ceva… chiar şi de mintea sa.Това е виното, което кара войниците да си губят разсъдъка.
Deci acesta e vinul care-i face pe soldaţi să-şi piardă minţile.Сигурно е трудно да си изгубиш разсъдъка.
Trebuie sa fie greu sa-ti pierzi mintile.Той е щателен учен, който подробно проучва разсъдъка на шимпанзетата.
El este un om de stiinta meticulos care intim studii mintea de cimpanzei.Защото им е взел разсъдъка и ги изманипулирал.
Pentru că le-a luat minţile şi i-a manipulat.Само се ебават с разсъдъка ми?
Doar se joacă cu mintea mea?Ти ебаваш ли се с разсъдъка ми?
Tu te joci cu mintea mea?Нищо ми няма на разсъдъка!
Nu-i nimic in neregula cu mintea mea!Мисля, че полудявам или някой влияе на разсъдъка ми.
Cred că înnebunesc sau că cineva se joacă cu mintea mea.Разбира се, Роджър, загубваш разсъдъка си- мозъка ти се разпада!
Îţi pierzi minţile, ţi se deteriorează creierul!Губиш разсъдъка си, точно като предишния.
Şi îţi pierzi minţile, ca celălalt tip.За тялото или за разсъдъка й?
Pentru trupul sau pentru mintea ei?
