RAŢIUNE - превод на Български

Примери за използване на Raţiune на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

A mizat deci pe raţiune în relaţiile inter-statale.

Той заложи на благоразумието в междудържавните отношения.

Nu, nu laş. Doar raţiune.

Не съм страхливец, а разумен.

ÎNTREBARE:- Care este diferenţa între suflet, spirit şi raţiune?

ВЪПРОС: Каква е разликата между разума, духа и душата?

E vorba de raţiune.

Става въпрос за преценка.

Dharmah Matibhyah Udghrutah." Dharma se naşte din raţiune.

Дармаха, Мейтибха, Удгритха" Вярата идва от мъдроста.

şi vă îndepărtează de raţiune.

далече от духа.

Nu doar că gândeşte, dar are şi raţiune.

Не само, че мисли, но и разсъждава.

Are nevoie să vorbească cu cineva cu înţelegere şi raţiune. Ăsta eşti tu.

Tрябва да поговори с някой безгрешен и разумен, а това си ти.

Lumea este condusă de raţiune.

Светът се управлява от аргументи.

Ai spus că Maica Mărturisitoare este dominată doar de raţiune?

Каза, че Майката Изповедник се ръководи от аргументите?

Eu nu vorbesc despre raţiune.

Не говоря за разумност.

Aceasta evadare era şi o evadare din raţiune.

Това бягство било и бягство от здравия разум.

Ştiinţă, logică, raţiune.

Науката, логиката, здравия разум.

Tu eşti ăla cu minte şi raţiune.

Ти си този с мозъка и с причините.

Bun simţ, logică, raţiune.

Здрав разум, логика, причинност.

care nu trece prin raţiune.

която не минава през интелекта.

Trupul nu ascultă de raţiune.

Тялото не се подчини на мозъка.

Un război între dorinţă și raţiune.

Борба между разума и желанието.

Există un standard de raţiune şi de bucurie care duce la Adevăr, standardul omului veşnic

Има някакъв стандарт на разума и насладата, което му придава Истина- стандартът на Вечния Човек,

Din punct de vedere religios aceasta este singura raţiune care are greutate în înlănţuirea faptelor care au dus la despărţire.

От религиозна гледна точка това е единствената причина, която има значение в поредицата от факти, довели до разделението.