ЛОГОС - превод на Румънски

• logos
• logosul
• raţiune

Примери за използване на Логос на Български и техните преводи на Румънски

Логотерапията кара пациента да осъзнае скрития логос на неговото съществуване, следователно тя е аналитичен процес.
Întrucât logoterapia îl face conştient de logosul ascuns al existenţei sale, ea este un procedeu analitic.

Хелиос, Слънчевият Логос ги насочва към Санат Кумара,
Helios, Logos-ul nostru solar, le direcționează către Sanat Kumara,

Именно този въплътен Логос- видим,
Anume pe acest Logos întrupat, văzut,

половина милиона години и за хората е трудно да видят в него млад Планетарен Логос.
si jumatate de ani, e greu sa ne gandim la el ca la un Logos Planetar tanar.

което е дадено в Логос.
a unei descoperiri treptate a ceea ce ni se dă prin Cuvânt.

А при жената еросът изразява нейната същинска природа, докато нейният Логос нерядко е печална случайност.
La femei, pe de altă parte, Eros este o expresie a adevăratei lor naturi, în timp ce Logosul lor este de multe ori doar un accident regretabil.

което означава знак, и логос, проучване.
ceea ce înseamnă semn și logouri, studiu.

Патос и Логос, е чудесен начин да въведете
Pathos, și Logos este o modalitate foarte bună de a introduce

От януари 1972 година издаваното от отец Евсевий Стефану списание Логос започва да информира за изявите на това движение, началото на което било положено по-рано в няколко гръцки
Din ianuarie 1972, revista Logos a părintelui Eusebiu Stephanou a început să relateze despre această mişcare care apăruse mai devreme în câteva parohii greceşti şi siriene din America

И ако в теб човешката същност е микрокосмически Логос, то някога в началото на началата е бил Логоса, и Той е бил с Бог,
Dar la fel cum în tine se află logosul microcosmic omenesc, tot aşa a existat cândva,

то сега този Логос е станал наистина наша храна- като любов.
acum acest Logos a devenit într-adevăr hrană pentru noi, ca iubire.

след като човешкият ум е отстъпил мястото си на Божествения Логос.
pentru a adeveri unitatea Sa, spiritul uman este înlocuit în El de Logosul divin.

това божествено се яви в своята най-величествена форма като Бог или като самия Логос.
cea mai sublimă ca Dumnezeu, ca Logosul însuşi.

също както Той се намира на подлъча на Слънчевия Логос(Хелиос), който се намира та Втори лъч.
la fel cum el este o subraza a Logosului Solar(Helios) care este pe raza a doua.

Поради това в Него, като Логос и Логика на живота, се намира единствено
Din această pricină, doar în El, în calitate de Logos şi Raţiune a vieţii,

Но точно тази изпълненост на приношението на самия Бог, тоест че Той, Логос, присъствува в плът- означава също така,
Dar această plinătate a lui Dumnezeu dăruindu-se pe Sine- adică faptul că El, Cuvântul, este prezent în trup- mai înseamnă

Ето какъв деликатен баланс трябва да поддържа Планетарният Логос в своето проявление, позволявайки на всички развиващи се форми на живот да запазят своята свобода на избор даже тогава, когато това означава за тях страдание.
Acesta este delicatul echilibru pe care trebuie sa-l pastreze un Logos Planetar, sa indrume, dar sa lase totusi toate formele de viata care se dezvolta sa-si pastreze liberul arbitru, chiar daca asta inseamna ca-si vor provoca singure suferinta.

И все пак тези непокварени страсти- доколкото изразяват ипостазирано вътре в божествения Логос съществуване- не довеждат в Иисус до следствия, които биха били естествени сред грехопадналото човечество.
Totusi, aceste afecte ireprosabile, fiindca ele exprima o existenta ipostaziata in Cuvantul dumnezeiesc, nu conduc in Iisus la consecinte care ar fi normale in sanul omenirii cazute.

Висшата сила, която през време на сатурновото развитие е дала из всемирния хаос зародиша, за да се яви човешката форма, е наречена от евангелиста Йоан"Логос".
Forţa înaltă, care în timpul evoluţiei saturniene a născut din haosul universal germenele spiritual din care a apărut forma fizică umană este numită de către autorul Evangheliei după Ioan„Logos”.

истински божественият Бог е Богът, който се е явил като логос и като логос любящо е действал
Dumnezeul cu adevărat divin este acel Dumnezeu care s-a arătat ca logos și ca logos a acționat