РАЗУМНОСТ - превод на Румънски

• inteligenţa
• rezonabilitate
• rezonabilității

Примери за използване на Разумност на Български и техните преводи на Румънски

Подобно на"справедливо и безпристрастно третиране" стандарт,"Разумност" трябва да се измерва спрямо очакванията на страните по двустранния договор, а не като функция на средствата choses от държавата,
La fel ca standardul„tratament corect și echitabil“,„Rezonabilității“ ar trebui să fie măsurată în raport cu așteptările părților la tratat bilateral,

Истинската разумност и мъдрост е да виждаш и да разбираш какво са благо и истина,
Adevărata inteligenţă şi adevărata înţelepciune constau în a vedea şi a simţi ce e adevărat

имат повече разумност и мъдрост.
fiind deci mai inteligenţi şi mai înţelepţi.

В тези въпроси намира потвърждение дълбоката разумност на човешкото съществувание,
În astfel de întrebări avem o mărturie a raționalității profunde a existenței umane,

само силите на смъртта могат да дадат на човека онова, което го довежда до разумност.
trebuie cunoscute puterile morţii, fiindcă numai acestea dau ceea ce conduce omul la reflecţie.

И ако е възможно или необходимо да действате, действията ви ще бъдат в хармония с цялото и подкрепяни от творческа разумност, от необусловеното съзнание, с което се сливате в едно, когато сте вътрешно отворени към него.
Daca actiunea este posibila sau necesara, aceasta va fi in concordanta cu intregul si va beneficia de sprijinul inteligentei creative, a Constiintei neconditionate cu care va contopiti atunci cand va aflati intr-o stare de deschidere interioara.

вече човекът с неговата разумност и практичност ще трябва да търси всичко за правилното приложение.
iar deja omul, cu judicitatea și practicitatea lui, va trebui să caute totul pentru aplicarea corectă.

глава 3 от който се отнася за оценката на вероятна причина и разумност.
care are ca obiect existența unei cauze probabile și rezonabil.

добивайки разумност, като същевременно са признавали Божественото, стремежът към знания
au dobândit inteligenţă, iar în acelaşi timp au recunoscut Fiinţa Divină,

С други думи простодушните с признаци на разумност(област H1),
Cu alte cuvinte nechibzuitul cu accente de inteligență(aria H1),

проби методи за статистически анализ на данните за точност и разумност.
prelevare de probe pentru analiza statistică a datelor acurateţea şi caracterul raţional.

Свойството на вражда и противене на Бога, с които е заразено и преизпълнено плътското мъдруване, с особена яснота се изразява в искането на чудеса от Богочовека според понятията на измамна разумност, при невнимание, отхвърляне
Natura sfidării şi ostilităţii faţă de Dumnezeu de care este plină această cugetare trupească este vizibilă cu o limpezime deosebită în cererea de minuni înfăptuite de Domnul potrivit unei înţelegeri a falsei înţelepciuni, unei neatenţii faţă de minuni

Правителството на САЩ поясни, че това изискване за разумност означава, че не е необходимо разузнавателните структури да предприемат„всички теоретично възможни мерки“, а трябва да„установяват баланс
Guvernul american a explicat că această cerință de rezonabilitate implică faptul că elementele comunității serviciilor de informații nu vor trebui să adopte„orice măsură teoretic posibilă”,

За магьосници върху нивото на характера зависи мана за единица на разумността.
Pentru magicieni la nivelul caracterului depinde de mana pe unitatea de rezonabil.

Тя обикновено е приличен показалец на разумността и надеждността на развлеченията.
Ea tinde să fie un indiciu decent al rezonabilității și al încrederii în recreere.

Баща на щастието е разумността.
Un izvor al fericirii este înțelepciunea.

Където е разумността, там са вашите приятели.
Avutia ta este acolo unde sunt prietenii tai.

Разумността не означава здрав разум, нали, отче?
Luciditatea nu presupune că eşti şi sănătos, nu Părinte?

Разумността не се заключава в.
Raţionamentele nu se fixeaxă în.

Вярваме в разумността на намеренията и продуктите ви.
Cedem în salubritatea la amândoua intentile si produsele voastre.