REFLECŢIE - превод на Български

• размисъл
• отражение
• размишление
• обмисляне
• разсъждение
• рефлексия
• отражението
• размишления

Примери за използване на Reflecţie на Румънски и техните преводи на Български

Nicio reflecţie în toate acestea!
Няма обаче мислене за всичко това!

Doi membri din mediul universitar sau din grupurile de reflecţie.
Двама членове, представители на университетските среди или на мозъчни тръстове.

Evitați anticearcan cu frig argintii reflecţie.
Избягвайте консилеров със студена сребрист отблясък.

Poate după o cercetare şi reflecţie.
Може би малко проучване и отзвук.

Porniţi la cucerirea altor dimensiuni de reflecţie.
Стремете се към завоюване на нови измерения на мисленето.

(27) În unele sectoare ale organizării comune a pieţelor agricole se prevede o perioadă de reflecţie înainte de eliberarea licenţelor la export.
(27) В някои сектори на общата организация на пазарите на селскостопански продукти се предвижда срок за размисъл преди издаването на износни лицензии.

Poporul meu a fost cândva condus de o măreaţă bestie nobilă""iar eu nu îi mai pot vedea faţa în această reflecţie.'".
Народът ми бе воден от велик и благороден звяр, а аз вече не виждам лицето му в това отражение.".

captivantă pe un campus cu un sentiment distinct de loc care promovează interacțiunea, reflecţie, și atașament pe tot parcursul vieții;
на кампуса с отличителен чувство за място, която насърчава взаимодействието, размисъл, и ученето през целия закрепване;

Întâlnirile pentru reflecţie sunt tot mai mult văzute ca ocazii unde eforturile comunităţii,
На събранията за размишление все повече се гледа като на събития, на които усилията на общността в своята цялостност са обект на сериозно,

În 50 de ani vom fi morţi, dar acea reflecţie va fi mereu acolo.
След 50 години ще сме мъртви, но това отражение винаги ще бъде там.

Odată cu creşterea complexităţii de misiune a Bisericii 's din lume, reflecţie clară şi profundă biblică este esenţială.
С увеличаване на сложността на Църквата'е мисия в света, ясна и дълбока библейската размисъл е от съществено значение.

Pe lângă aceasta, certificatele trebuie eliberate după o perioadă de reflecţie şi prin aplicarea unui procentaj unic de acceptare,
Необходимо е освен това лицензиите да се издават след определен срок за обмисляне и с прилагане, по целесъобразност,

De asemenea, haideţi să deschidem o perioadă calmă de reflecţie în care să căutăm puncte comune privind politica viitoare referitoare la Cuba.
Нека също така да започнем период на спокойно размишление, през който да открием допирните си точки за изработване на бъдещата политика по отношение на Куба.

roşu închis- iar în reflecţie un fragment de 3 inchi.
е светло кафява, кестенява при отражение, парче от 7, 6 см.

Deci de la gândirea obişnuită este bine să treceţi la reflecţie- asta înseamnă metoda graduală.
И така, обичайното мислене е добре да се превърне в размишление: това е постепенния метод.

(5) De asemenea, este necesar să nu se prevadă comunicarea deciziilor privind cererile de certificate de export decât după un termen de reflecţie.
(5) Освен това съобщаването по отношение на решенията относно заявленията за лицензии за износ трябва да става едва след изтичане на определен срок за обмисляне.

Voinţa este alegerea deliberată a unei fiinţe conştiente care duce la conduita hotărâtă şi întemeiată pe reflecţie inteligentă.”.
Волята е преднамерен избор на самоосъзнаващо същество, водещ към решение-действие, основано на разумна рефлексия.

trebuie să vezi că asta e doar e reflecţie a respectului meu, a iubirii mele,
все пак виж това е само отражение на моето внимание, и моята любов,

mai solemnă reflecţie.
изискват най-сериозно и тържествено размишление.

(5) Totodată, trebuie prevăzut ca deciziile privind cererile de certificate de export să fie comunicate numai după o perioadă de reflecţie.
(5) В допълнение, решението относно заявленията за износни лицензии следва да бъде съобщено едва след период на обмисляне.