ОТРАЖЕНИЕ - превод на Румънски

• un impact
• reflexie
• reflecție
• efect
• imagine
• o reflectare
• o reflecţie
• repercusiuni
• implicații
• afectează
• reflectia
• oglindirea

Примери за използване на Отражение на Български и техните преводи на Румънски

Второто Огледало: Отражение на онова, което осъждаме в момента.
A doua oglindă: Reflexii a ceea ce judecăm în momentul respectiv.

Бога ми, това е мое отражение.
Dumnezeule, e imaginea mea!

Крайно несъзнателните хора изживяват собственото си его посредством неговото отражение у другите.
Oamenii foarte inconştienţi îşi experimentează propriul ego prin reflexia acestuia în alţii.

чантата на жената е отражение на нейния живот.
geanta unei femei e reflexia vieţii ei.

Понякога те могат да са отражение на опит от минали животи.
Déjà-vu-urile ar putea fi şi ele reflexii ale unor experienţe din vieţi anterioare.

Големият проблем обаче са трусовете и прякото им отражение върху сградите.
Cea mai mare problemă rămân însă mişcările tectonice şi efectele lor directe asupra clădirilor.

Първото Огледало: Отражение на момента.
Prima oglinda: reflexii ale momentului.

Сигурно не е неговото отражение.
Poate nu este imaginea lui.

Но в коридора е много желателно да видите пълното ви отражение в огледалото.
Dar pe coridor este foarte de dorit să vă vedeți reflexia completă în oglindă.

Нашият външен вид винаги зависи от вътрешното състояние на тялото и е неговото отражение.
Aspectul nostru depinde întotdeauna de starea internă a organismului și este reflecția lui.

децата са отражение на родителите.
copiii sunt reflecția părinților.

ДОКЛАД относно политиката на Китай и нейното отражение върху Африка.
RAPORT privind politica Chinei și efectele ei asupra Africii.

В 3D ти имаш отражение.
În 3D, poţi avea reflexii.

СТАНОВИЩЕ относно Политиката на Китай и нейното отражение върху африканските страни.
Privind politica Chinei și efectele ei asupra Africii.

Нали си спомняте, че Дракула нямаше отражение в огледалото.
Iti aduci aminte ca Dracula nu avea reflectie in oglinda.

Първото Огледало: Отражение на момента.
Prima oglindă: Reflexii ale momentului.

Видях твое отражение.
Am văzut imaginea ta.

Отражение на желанието.".
Reflecţia Dorinţei".

Недекларираният труд има сериозно отражение върху бюджета поради по-ниските приходи от данъци
Munca nedeclarată are implicaţii bugetare grave prin venituri fiscale

Мисли за мен като за отражение на жената, която познаваш.
Gândeşte-te la mine ca la un ecou al persoanei pe care o ştii.