REFLEXIA - превод на Български

• отражението
• отразяването
• отражателната способност
• отражение
• отраженията
• отражения
• отразяване
• отразяваща
• отразителността

Примери за използване на Reflexia на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am văzut reflexia şi m-am întrebat.
Видях отражението си и се попитах.

Nu vine de la reflexia soarelui?
Не идва от отражението на слънцето?

Vă vedeţi reflexia?
Виждате ли отражението си?

Ciudat, îmi văd reflexia în ochii tăi.
Странно, виждам отражението си в очите ти.

Invizibilitatea implică reorganizarea structurii celulare… pentru a absorbi reflexia luminii.
Невидимостта представлява пренареждане на клетъчно ниво, за да поглъща, вместо да отразява светлината.

Știi, eu pot vedea în reflexia că Tu uită la mine.
Знаеш, мога да те видя в остражението че ме зяпаш.

Indienii cred că aceste două universuri sunt fiecare reflexia celuilalt.
Вярват, че всяка от тях е проекция на другата.

Ei trebuie sa-i studieze reflexia în apa.
Трябва да го изучават чрез отраженията му във водата.

În drum spre maşină, mi-am văzut reflexia.
На връщане към колата видях отражението си.

Îşi putea vedea reflexia.
Могла е да види отражението си.

un perete alb pentru reflexia luminii.
за да отразите светлината от.

You doar întotdeauna frumos pentru a vedea reflexia în oglindă.
You просто винаги е хубаво да се види отражението си в огледалото.

Dar văzând reflexia lor în oglindă, multe apar complexe,
Но виждайки отражението им в огледалото, много от тях изглеждат комплекси,

vede faţa în reflexia geamului şi realizează
късно той вижда лицето си в отражението на прозореца. и осъзнава,

În plus, reflexia luminii în zăpadă poate creşte semnificativ cantitatea de raze ultraviolete care ajung la piele(zăpada poate reflecta 80% din razele UV).
Нещо повече, отразяването на слънцето в снега значително увеличава количеството ултравиолетови лъчи, достигащи кожата(пресен сняг може да отрази 80% от UV-лъчите, които го достигат).

Și asta este reflexia pe care o aduce nu cade niciodată pe suprafața indiferenței,
И това е отражението, което носи, никога не пада на повърхността на безразличието,

Dacă reflexia materialului plafonului este mai mică de 0,6,
Ако отражателната способност на материала на тавана е по-малка от 0,

Din merite, se poate observa reflexia stratului de acoperire, ceea ce reduce în mod semnificativ efectul termic asupra stratului de bitum.
От заслугите можем да отбележим отразяването на покритието, което значително намалява топлинния ефект върху битумния слой.

Curcubeiele rezultă pur și simplu din reflexia, refracția și dispersia luminii solare prin picăturile de apă- ele neavând un scop special.
Дъгата просто е резултат от отражението, пречупването и дисперсията на слънчевата светлина през капчиците вода- тя няма определена цел.

În stare normală, reflexia din orice obiect dat este fixată la un punct al retinei.
В нормално състояние отразяването от всеки обект е фиксирано в една точка на ретината.