ОТРАЗЯВАНЕ - превод на Румънски

• reflexie
• acoperire
• reflecție
• reflectare
• acoperirea
• reflectarea
• relatări
• prezentarea
• reflexivităţii
• oglindire
• acoperirii
• reflexia
• reflecția
• reflectării

Примери за използване на Отразяване на Български и техните преводи на Румънски

След почти тригодишно отразяване на събитията от фронта.
După aproape trei ani de reportaje de pe front.

Красиви стреля къдрави може да бъде отличен отразяване на живо и перголи.
Muguri de frumoase cret poate fi o acoperire excelenta live şi pergole.

повод за отразяване? бизнес.
o ocazie de a reflecta? afaceri.

Въпросът с оценката на сушите е- честно казано- сравнително труден за отразяване.
Sincer, problema evaluării secetei este relativ dificil de inclus.

повод за отразяване?
o ocazie de a reflecta?

Кристалната структура на скалите по специален начин за отразяване на най-малкия звук.
Structura cristalină a rocilor într-un mod special de a reflecta cel mai mic sunet.

Те поддържат постоянна връзка със своя столичен свят чрез службата за отразяване на свръхвселената.
Ei menţin o legătură constantă cu cartierele lor generale prin serviciul de reflexivitate suprauniversal.

Нашите студенти признават ползите от гъвкавостта на учебната програма и високо фокусираното отразяване на дисциплината- ние не ви преподаваме на периферни теми, ние се фокусираме върху абсолютните основи;
Studenții noștri recunosc beneficiile flexibilității curriculum-ului și acoperirea disciplinei foarte concentrată- nu vă învățăm subiecte periferice, ne concentrăm asupra fundamentelor absolute;

Електронна хартия дисплей постига визуални ефекти чрез отразяване на околната светлина,
Ecranul electronic de afișare a hârtiei realizează efecte vizuale prin reflectarea luminii ambientale,

Тази перспектива може да бъде предубедена от масовото отразяване, което електронните медии дават дори на най-малките инциденти,
Această perspectivă poate fi influențată de acoperirea masivă pe care o oferă media electronică chiar

Осъществяване на информирани решения чрез отразяване на опит както от миналото
Luarea unor decizii în cunoștință de cauză prin reflectarea asupra experiențelor atât din trecut

Също така трябва да направим необходимото по-голямото медийно отразяване на положението в Либия да не омаловажи сериозността на хуманитарната криза в Кот д'Ивоар.
Trebuie să ne asigurăm, de asemenea, că acoperirea media mai mare, consacrată situației din Libia nu eclipsează gravitatea crizei umanitare din Côte d'Ivoire.

Благодарение на високата ефективност на отразяване на керамичния субстрат,
Datorită eficienței ridicate de reflexie a substratului ceramic,

трябва да избягвате многократно отразяване на снимките в тях- това води до огромно намаляване на пространството. Избиране на снимки в спальню.
ar trebui să evitați reflectarea în repetate rânduri a imaginilor din acestea- aceasta duce la o reducere extraordinară a spațiului.

Коефициента на отразяване на светлината изразява количеството светлина(в проценти),
Coeficientul de reflexie al luminii este cantitatea de lumină(în procente),

Подобно на много от вас гледах отразяване на новини, Прочети статиите, и говорихме за това с приятели.
La fel ca mulți dintre voi am urmărit acoperirea de știri, citiți articolele, și a vorbit despre asta cu prietenii.

съвместими с многократна чаша за отразяване.
compatibilă cu ceașcă de reflecție multiple.

Като има предвид, че медийното отразяване на насилието в щата Ракхайн е строго контролирано от военните и правителството;
Întrucât prezentarea în mass-media a violențelor din statul Rakhine este strict controlată de forțele armate și de guvern;

Таванът може да се трансформира необичайно чрез отразяване на нощните звезди,
Plafonul poate fi transformat neobișnuit prin reflectarea stelelor de noapte,

Аз съм избрал вестниците, защото на тяхната редакционна отразяване на теми, като национални и международни отношения, политика, дебат,
Am ales ziarele din cauza acoperirea lor editoriale de subiecte cum ar fi problemele naționale