RELATĂRI - превод на Български

• разкази
• истории
• съобщения
• сведения
• отразяване
• репортажи
• описания
• доклади
• разказа
• разказите

Примери за използване на Relatări на Румънски и техните преводи на Български

Am încercat să determin dacă acestea au fost relatări exacte, de incredere, în ciuda oricăror diferențe care ar putea exista între relatări..
се опитвах да определя дали те са точни и надеждни разкази, въпреки всички разногласия, които може да има между тях.

Sunt relatări despre oameni care au mers pe aceste poale montane
Има истории за хора, които са отишли в подножието,

Am văzut multe relatări despre proteste paşnice organizate de cetăţeni iranieni care s-au săturat de corupţia regimului
Има много съобщения за мирни протести на ирански граждани в резултат на корупцията на режима и прахосването на националното

Au existat relatări despre oameni care discutau şi care după ce s-au întors,
Има истории за хора, които разговарят с други хора,

Acceptarea Cerere Profetului Există numeroase relatări care vorbesc despre rugăciunile Profetului
Приемането на молби на Пророка Има много разкази, които говорят на молбите на Пророка

Presa abundă de relatări despre cazuri de răpire internațională a copiilor în urma unei separări sau a unui divorț.
Печатът изобилства от репортажи за случаи на международно отвличане на деца вследствие на раздяла или развод.

Cleopa era pe jumătate dispus să creadă în aceste relatări însă Iacob afirma cu insistenţă
Клеопа беше наполовина склонен да повярва на тези съобщения, но Яков твърдеше,

Unii teoreticieni ai astronauţilor antici susţin că relatări despre dispariţii masive pot fi găsite în urmă cu mii de ani,
Някои теоретици твърдят, че описания на масови изчезвания могат да бъдат открити преди хиляди години,

Am auzit cele mai sfâșietoare relatări de la multe femei și fiecare dintre acestea reprezintă și o pată rușinoasă în istoria UE.
Чула съм покъртителни истории от много жени и всяка една от тези истории е срамно петно за историята на ЕС.

Zeb călătoreşte în Himalaya indiană, pentru a analiza relatări alarmante despre un somn uriaş,
Зеб отива в индийските Хималаи, за да разследва смущаващите разкази за огромен сом,

Nu pierd vremea cu emisiunile violente de la televizor sau citind relatări ale atrocităţilor şi statisticilor de război.
Свързаните не си хабят времето да гледат насилие по телевизията или да четат репортажи за зверства и военни статистики.

Au existat de-a lungul secolelor şi până în prezent relatări verificate de biserică despre„cadavre care nu sedescompun”, de exemplu cel al Bernadettei Soubirius din Lourdes.
Освен това от хилядолетия насам до настоящето съществуват проверени от църквата съобщения за"неразлагаеми трупове", напр. и днес на Бернадета Субиру в Лурд.

Sunt straniile relatări ale lui Ilie, Joseph Smith Jr. si Buddha într-adevăr dovezi
Дали странните истории за Илия, Йосиф Смит и Буда са истинско доказателство за същества,

Alte relatări ale poliţiştilor locali sugerează
Допълнителни доклади на местните разследващи допускат,

Şi astfel, ceea ce vedem în anticele relatări este, propriu-zis, interacţiunea dintre Anunnaki,
Така, че това, което виждаме в древните разкази, е основно взаимодействие между анунаките,

i-a fost acordată, drept recompensă pentru relatări pozitive, chiar și o cetățenie de onoare în SUA.
като благодарност за положителните репортажи е получил дори званието почетен гражданин на щата Оклахома.

Relatări recente apărute în presă privind acţiuni israeliene de spionaj la Washington ar putea şi ele afecta relaţiile americano-israeliene.
Скорошните медийни съобщения за израелски шпионаж във Вашингтон също биха могли да влошат отношенията.

Prefigurări: În aceste relatări despre cuptorul aprins
Пророчества: В тези истории за огнената пещ

Am auzit multe relatări şi am văzut imagini ale unui anumit suspect în acest caz,
Аз видях много доклади и снимки за един определен заподозрян. Г-н Авери,

Scriptura aduce relatări documentate de miracole înfăptuite.
Писанието осигурява документирани разкази за чудеса.